2006-02-15

限制房地产信息企业资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在房地产信息企业泛滥的背景下,相关方面正推动只有具备一定条件的企业才可提供信息的方案。

据房地产业界15日消息,社团法人韩国房地产信息协会正在推动制定暂定名为《房地产信息相关法律》的法案,规定可向普通消费者提供房地产信息的企业资格等。据悉,主管部门建设交通部也赞同该法案的必要性,协会计划在完成实态调查、问题分析和听证会后,以9月国会例会通过为目标。

协会相关人士表示:“对于错误信息可能扭曲房地产交易这一点,建交部也表示认同”,“但具体内容和推进日程尚未确定,需与建交部协商。”推动限制房地产信息提供企业资格,是因为企业泛滥导致未经筛选的信息直接提供给消费者,造成混乱。

目前具有一定知名度的房地产信息提供企业就多达30余家。这些企业通过网站向消费者提供房源信息、行情等,但其获取信息所依托的中介机构并不一致,调查对象也存在差异,因此同一事项常出现不同信息。

实际上,上周关于首尔重建公寓价格变动率,部分企业公布为较前一周下跌,另一些企业则公布为上涨,加剧了消费者的混乱。一家信息企业相关人士表示:“信息企业提供的信息大体一致,但有时也会出现相反结果”,“各家企业都在努力提供更准确的信息,但存在局限。”

阅读韩文原文