2006-02-15

[记者观察] 建设交通部工程仅三日?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜仁祖时期,柳成龙让下属官吏将公文下发到各个郡县。三日后因有内容需要修改而命其收回,官吏却拿出了并未发出而是保管起来的公文。

柳成龙责问“为何没有下发”,官吏泰然自若地回答:“俗话说‘朝鲜公事三日’,想必三天后定会修改,所以就等着了。”

事实上,“朝鲜公事三日”的源头据说是“高丽公事三日”,身为国政总负责人的仁祖或许也曾宽心地想:“被嘲弄的并非只有我这一朝的治世啊。”

看看近来建设交通部和开放国民党的样子,不禁让人觉得公事三日的“传统”(?)竟一脉相承地延续了下来。

推出8·31房地产对策时还断言“房地产投机已经结束”,那不过是几个月前的事,而新年伊始江南重建市场一有躁动,便又大张旗鼓地宣称要出台第二阶段对策。

此前无论外界如何议论江南重建市场势头不寻常,政府都以“市价存在泡沫”为由勉力坚持乐观论。然而1月份实施实际成交价申报制一个月的结果证实,实际成交价反而高于市价。

政府即便正色断言外界也不肯相信,而政府内部却相互无视、制造矛盾,近乎“难看”。建设交通部决定研究将重建审批权从地方自治团体收回的方案,财经部却摆手称“从未研究过”,正是如此。

不止如此。建设交通部宣布将全面改革公寓认购制度,执政党却反驳称“发布尚未确定的政策,只会加剧国民混乱”。国政的两大主体在没有事先协调的情况下步调错乱,实在不理解还有什么比这更大的混乱。

生平首次购房贷款制度在短短三个月内被反复修改多次,也不能不提。谁知何时又会变,难怪会出现“先领到的人才是主人”的嘲讽。

即便不断推出强力房地产对策并放出狠话,也只在当时有效,一两个月后便恢复原状,这恰恰反证市场对公事三日的传统了解得太透彻。左右国民生活的重要政策动辄变更,更加固了公事三日这一错误信念。这是参与政府应当以沉痛心情反复反省的事情。

阅读韩文原文