2006-02-15

"银幕配额无助于韩国电影票房"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析提出,银幕配额制度反而对韩国电影的票房产生了负面影响。

中央大学教授李时荣表示,他在将于16日至17日举行的经济学共同学术大会上发表的《韩国银幕配额制度的收益与成本》论文中,分析了影响1996年至2002年上映的409部韩国电影观影人数的变量,得出了上述结论。

论文称,对韩国电影观影人数影响较大、比重约为70%的变量是制作费、银幕数和评分。

但银幕配额制度这一变量非但未对观影人数产生积极影响,反而被分析为产生了负面影响。

论文表示,这意味着即便银幕配额制度过去曾为韩国电影产业发展作出贡献,1996年以后对韩国电影的观影人数或多样性并无任何帮助。

论文还补充,左右韩国电影成败的制作费与银幕数反而与国内生产总值(GDP)密切相关,因此若韩美自由贸易协定(FTA)有提升GDP的效果,那么废除或大幅缩减银幕配额制度对韩国电影产业发展更为有利。

论文指出,随着韩国电影质量提升、多厅影院出现等围绕韩国电影的各项环境变化,韩国电影与外国电影的质量差距缩小,银幕配额制度已无法履行“确保韩国电影上映机会”和“保障电影人最低收入”的原有作用。

论文还表示,由于韩国电影质量提升,韩国电影之间竞争加剧,低预算难以拍出好电影、获得高评分的概率低,且上映机会不明朗、票房成功概率低,在此情况下银幕配额制度已无意义。

论文主张,为发展韩国电影产业,应废除或大幅缩减现行银幕配额制度,但应对代表性低预算影片——韩国文化电影或独立电影引入配额制,为新人或无名电影人提供进入电影产业的机会。

阅读韩文原文