2006-02-14

[记者观察] 执政党的口头承诺?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须在2月临时国会上予以处理。”开放国民党院内代表金汉吉14日在高层政策会议上如此强调。

他还补充说,即便按政府统计,也有超过550万名非正规职劳动者正因歧视待遇和低工资而受苦。环境劳动委员会委员禹元植议员也多次强调,将以“协商通过”而非“强行通过”的方式使其获得通过。

然而当天本应审议非正规职法案的环劳委法案审查小委员会被无限期推迟。推迟理由是与韩国环境部的业务报告时间重叠,难以召开小委员会。执政党计划于本月17日重开小委员会,但这也难说。因为那天是选举党议长和最高委员的执政党全党大会的前一天。

此外,法案审查小委员长禹元植议员正担任金槿泰候选人的发言人。当然禹议员表示两者毫无关系,但其心思恐怕早已“另有所属”。环劳委委员、大国家党议员裵一道表示,“我说17日是全党大会前一天,现实上恐有困难,禹议员便说‘那就20日做吧’。”

针对本月内能否处理的提问,该党一位相关人士称,“只要在法案审查小委员会通过,在物理上就没有困难。”当然“物理上”是可能的。因为只需经过“法案审查小委员会→环劳委全体会议→法制司法委员会→全体会议”这一“物理”过程即可。

但看起来难以如执政党所愿推进。7日致使法案小委会流会的民主劳动党坚持“期限制事由限制”和“非法派遣视为雇佣”绝不让步的立场,民主劳总也已警告若强行通过法案将以总罢工相抗。可以说,除“物理”困难之外,还叠加着“化学”上的困难。

尽管形势如此,环劳委小委员会在国会恢复正常运转后的半个月里,仅在7日召开过一次。部分人士对执政党处理法案的意志产生疑虑,也并非没有道理。

非正规职劳动者的痛苦,要靠立法这一行动而非言辞来解决。这或许才是使“协商通过”和“2月临时国会”处理避免被批为“口头服务”的办法。

阅读韩文原文