2006-02-14

[社论] 潘基文长官竞逐联合国秘书长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文宣布竞选联合国(UN)秘书长,仅参选本身就有望为提升韩国的国际地位和国家品牌作出重大贡献。

直到几年前,作为分裂国家的韩国外长发起这样的挑战还是不可想象的。联合国秘书长的当选与国际力量关系密切相关,难以断言结果,但应举国全力支持,以期取得良好成果。

联合国秘书长一职一直默认适用地区轮换原则,任期于年底结束的科菲·安南秘书长的继任者,正被提及应由亚洲候选人担任。潘长官宣布参选也基于此,但要当选,不仅要击败竞争对手泰国副总理素拉杰等人,还须获得联合国安全理事会的支持,需要跨越的门槛很多。眼下只要5个常任理事国中有一国反对,当选就很困难。

目前美国倾向于东欧出身者,但调整的可能性较大,因此分析认为潘长官当选“值得一试”。近40年的外交官经历和温和的人品等是其优势。秘书长实际上不仅是联合国的首脑,作为国际社会繁荣与和平的调停者影响力也极大。若潘长官当选,韩国将与安理会常任理事国中国以及谋求入常的日本一同崛起为亚洲的领导国家。

与联合国关系之密切,鲜有国家能与韩国相比,从这一点也能找到韩国人出任联合国秘书长的正当性。无论是光复后的建国过程,还是韩国战争的重建过程,都与联合国结下特殊渊源。

韩国正是实现了联合国和平与安全、人权、发展三大理想的样板国家。特别是近来通过南北和解走在实现朝鲜半岛和平前列,也与联合国的理想相契合,需要努力突出这一点,使分裂国家出身不至于成为减分因素。

朝鲜也应助力潘长官当选。继上世纪60年代缅甸的吴丹之后,成为第二位亚洲人、首位出自分裂国家的秘书长并非只是梦想,因此应通过扩大ODA(官方开发援助)等多样而静默的外交扩大支持面。

阅读韩文原文