2006-02-14

“赛场上、市场上都要公平竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“赛场上的公平竞赛精神也应在市场中得到发挥。”韩国公正交易委员会14日迎接世界杯之年,委任韩国最年轻的足球国际裁判洪恩雅(25岁)为宣传大使。

公正交易委员会表示,在世界杯之年引入体育营销手法,聘请国际足球女性裁判洪某为宣传大使,期待负责体育规则的洪某能亲切地传播管理市场规则的公正交易委员会的职能。

洪某于2001年1月取得国际足球联合会(FIFA)国际裁判资格,自去年9月起在英国拉夫堡大学攻读以“体育政策”为题的博士学位课程。

将在今年一年担任公正交易委员会宣传大使的洪某通过视频采访谈及成为公正交易委员会首位宣传大使的感想:“很高兴不仅能在赛场上,还能为我国经济市场遵守规则的文化作出贡献。”

洪某介绍了裁判与公正交易委员会职能的共同点:“足球裁判引导选手在遵守规则的同时给观众带来喜悦,公正交易委员会则引导市场参与者在遵守规则的前提下竞争,从而让消费者满意。”

洪某还表示:“正如国内裁判按国际标准判罚,国内选手就能轻松适应海外比赛一样,公正交易委员会若以全球标准运营政策,国内企业也能更顺利地适应国际竞争。”

她说:“欧洲也为整顿市场秩序付出很多努力,对卡特尔或垄断的应对比我国更为有力,消费者也为维护自身权利进行大量学习”,“这样挑剔的消费者似乎正在培养欧洲企业的竞争力。”

公正交易委员会计划通过大型电子屏、电视、博客等播放洪某出演的视频宣传片。

阅读韩文原文