2006-02-14

潘基文长官宣布竞选联合国秘书长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文将竞选下届联合国秘书长。

外交部第一次官柳明桓14日上午在首尔世宗路外交部大楼举行内外媒体吹风会,正式宣布潘长官参选联合国秘书长。

政府计划在联合国安全理事会启动秘书长选举程序后,正式通报参选意向。

选举程序目前尚不明确是在5至6月,还是在8至9月进行,但预计上半年内将筛选出有力的联合国秘书长候选人,下半年格局有望显现。

柳次官在声明中表示:“潘长官通过近40年的外交官及行政官员经历,培养了实现和平与安全、发展、民主、人权等联合国理想与目标所需的素质,凭借参与政府的革新经验和作为外交部长官的行政、管理能力,将能为联合国的强化与改革作出重大贡献。”

潘长官计划在当天下午预定的例行吹风会上谈及参选感想等。

前外交部长官韩升洙曾在2001至2002年兼任联合国大会主席,但韩国人士参选联合国秘书长这是首次。

政府去年10月通过相关部门协商,内部决定推举潘长官为联合国秘书长候选人,但考虑到过早对外公开这一事实本身并不有利,此前一直低调开展幕后工作。

联合国秘书长历来默认适用地区轮换原则,据此现任秘书长科菲·安南的继任者被提及为亚洲候选人,据悉部分国家曾向韩国建议推举拥有近40年专业外交官经历的潘长官为候选人。

政府为前期铺垫,近期已正式向联合国成员国外长通报潘长官参选秘书长一事,并通过渠道告知了朝鲜。

《联合国宪章》第97条规定秘书长为秘书处的首席行政官(chief administrative officer),将出席大会、安全理事会、经济及社会理事会、托管理事会等所有会议,就国际议题进行协商与建议,并发挥预防争端的协调与仲裁作用。

联合国秘书长在履职时不受任何政府或国际机构影响,不寻求也不接受指示,作为国际公务员享受政府首脑级礼遇。

联合国秘书长的确定程序是:在包括美国、英国、法国、中国、俄罗斯等常任理事国(P-5)和坦桑尼亚、阿根廷、刚果、丹麦、加纳、希腊、日本、秘鲁、卡塔尔、斯洛伐克等非常任理事国在内的15个国家中,获得9个以上国家支持的候选人由大会加以确认。

特别是P-5中只要有一国反对,即被淘汰出候选行列。

安理会在非公开会议上以straw poll(一种秘密投票方式,将选票投入帽中的选举方法)选出得票最多的候选人,确定最终候选人并提交大会,大会通常以鼓掌方式通过,这是惯例。

在潘长官之前,泰国副总理素拉杰·沙田泰和斯里兰卡前联合国副秘书长贾扬塔·达纳帕拉等人已宣布参选联合国秘书长。

此外,亚洲人士中,东帝汶外长若泽·拉莫斯·奥尔塔、新加坡前总理吴作栋、约旦王子扎伊德·侯赛因、土耳其前财政部长凯末尔·德尔维什、领导联合国新闻部的印度作家沙希·塔鲁尔等也被各国媒体提及为可能参选者。

在非亚洲地区,拉脱维亚总统瓦伊拉·维基耶-弗赖贝加、波兰总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基等被列为潜在候选人。

此次正式参选的潘长官1970年通过第3届外务高等考试,进入外交部后历任联合国课长、美洲局长、外交政策室长、总统外交安保首席秘书官、驻奥地利大使兼驻维也纳国际机构代表部大使、外交次官等职。

特别是潘长官曾担任前联合国大会主席韩升洙的办公室主任,在9·11事件发生后负责联合国层面的反恐应对措施及相关分歧协调工作,被评价为拥有丰富的联合国相关工作经验。

阅读韩文原文