2006-02-14

韩国IT产业与中国“游戏工作室”开战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国网络游戏、互联网行业等IT(信息技术)产业正因中国的"游戏工作室(游戏道具流通商)"而饱受困扰。

已形成庞大产业的中国游戏工作室,为在韩国网络游戏中获取道具而实施黑客攻击、盗用他人身份等各种犯罪,与试图加以阻止的韩国企业展开"捉迷藏"。

◇天堂身份盗用事件只是"冰山一角" = 13日,在NCsoft[036570]的"天堂"中发现规模惊人的盗用身份注册账号,这是显示中国游戏工作室可怕之处的最直接例证。

仅向NCsoft申报的就已超过1200件,此次事件的作案者及盗用经过等尚未准确查明,但游戏业界等几乎确信此次事件背后有中国工作室。

首先,像此次这样大量制作盗用身份的账号,是中国工作室大规模雇用廉价劳动力、用以获取游戏道具或游戏币的极为普遍的手法。

实际上,去年9月因在韩国流通1000亿韩元规模游戏道具而被Korean National Police Agency查获的中国业者,被查明通过黑客入侵韩国电子商务网站或经由旅行社获取的5万3000余人的居民登记号码,盗用制作并使用了12万个账号。

此外,此次事件中发现的盗用身份ID中,以"xi…"等类似汉语拼音开头的ID为数不少,这进一步提高了相当数量盗用账号被中国工作室使用的可能性。

NCsoft相关人士表示:"关于此次事件的详细经过还要等警方调查结果,但也考虑到与中国工作室有关联的可能性。"

◇游戏工作室是中国的"有前景产业" = 中国的游戏工作室产业因中国网络游戏热潮、丰富而廉价的劳动力等,已跃升为世界级规模的庞大地下产业。

据去年12月《国际先驱论坛报》(IHT)报道,中国有数百至数千个工作室以网吧或小型办公室形式运营,多达10万名以上的年轻玩家从事游戏道具作业。

IHT报道称,部分玩家月入250美元,这在中国属于相当高的收入;在热门游戏中,受雇于工作室的玩家占全部在线用户的40~50%。

另外,据悉在《魔兽世界》(WoW)等全球热门作品中,中国工作室甚至将手伸向北美服务,收集并流通游戏币与道具,与纯粹享受游戏的当地用户产生严重摩擦。

去年对中国工作室进行调查的Korean National Police Agency也推算,中国境内工作室多达1000余处,在一年约1万亿韩元(估算值)规模的韩国道具市场上流通的道具中,约95%是在中国制作后流入的。

◇中国工作室与韩国业界的"捉迷藏" = 已形成庞大产业的中国工作室急于获取天堂等道具现金交易活跃游戏的道具,在此过程中实施从盗用身份到为窃取账号而进行黑客攻击等各种犯罪。

实际上,警方调查已查明,去年下半年起中国黑客针对Nate.com、MSN等主要门户网站及韩国多家网站发动集中黑客攻击,也是为了散布窃取游戏账号的恶意代码。

据韩国信息保护振兴院(KISA)统计,去年8月境外针对韩国的黑客攻击中,来自中国的攻击竟占58%,显示以游戏道具等为目标的中国黑客攻击激增。

韩国游戏、互联网行业也进入紧急体制,以阻止日益猛烈的中国工作室攻击。

因天堂系列而成为主要攻击目标的NCsoft,正运用各种安全系统:对密码加密以防泄露,登录游戏时自动运行防黑客软件,以及当他人盗用用户账号登录时通过手机通知本人等。

此外,该公司还阻断中国IP(互联网协议)接入韩国游戏,并由250余名运营人员集中监控使用自动打怪程序、游戏道具交易等疑似工作室的行为,一经发现即予制裁。

NHN[035420]旗下Hangame也投入50余名人力,监视游戏币交易迹象等。

◇应对存在局限..整体安全意识须提高 = 但游戏业界人士指出,中国工作室的攻击手法极为多样且变化莫测,仅靠单个游戏企业应对存在局限。

NCsoft相关人士表示:"中国工作室即使被阻断中国IP,也会利用虚拟专用网(VPN)接入,我们堵住一个,他们就开发另一种手法,使用各种手段,非常难以防范。"

有批评指出,门户等与游戏无直接关系的网站安全意识低下,也为中国工作室的攻击猖狂提供了土壤。

大型门户Nate.com去年9月遭中国黑客攻击后,去年12月又被推测为中国黑客者入侵,发生被植入窃取游戏账号恶意代码的事故,却隐瞒受害事实,暴露出安全麻木症。

NCsoft相关人士表示:"像此次身份盗用事故这样,仅靠我们自己小心无法解决的问题很多,希望其他网站也能重视安全问题。"

阅读韩文原文