2006-02-14

令外国记者也惊讶的李康석铜牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李康石(21岁,韩国体育大学)在速度滑冰500米项目上夺得的铜牌,对到场的外国媒体记者来说也是令人惊讶的新闻。

比赛结束后的正式记者会上,一名外国记者提问"这是谁都没有预料到的结果,你曾期待过奖牌吗",让李康石一时不知所措。

对此李康石一脸羞涩地坦言"我没有期待奖牌。原本的目标是进入前五名,能拿到第三名非常高兴",引得记者们大笑。

== 李康石冲过终点后即预感到铜牌 ==

0..在第二轮与美国的乔伊·奇克进行最后一轮比赛的李康石,在冲过终点线的同时看到电子显示屏上自己的成绩(35秒09),似乎预感到了奖牌,双手高高举起。

随后电子显示屏公布名次,李康石名字旁出现"第3位"标示时,韩国助威团挥舞太极旗,庆祝李康石夺得铜牌。

== 被"橙色浪潮"填满的奥瓦尔林戈托 ==

0...14日(韩国时间)上午举行速度滑冰500米比赛的奥瓦尔林戈托涌入8000多名观众,让人切实感受到欧洲人对速度滑冰的关注。

当天,速度滑冰强国荷兰的球迷在赛场两侧占据了3000多个座位,为本国选手加油。

特别是荷兰球迷统一穿着本国象征色橙色的上衣,还做人浪助威,令人联想到2002年韩日世界杯时红魔展现的狂热助威场面。

但出场的3名荷兰选手成绩均不佳,都未能进入前十名。

另一方面,由侨民和选手团组成的10多名韩国助威团挥舞3面大型太极旗,高声呼喊"大~韩民国",多次出现在场内大屏幕上。

== 日本助威团因加藤条治表现不佳而低落 ==

0...包括意大利志愿者在内的30多名日本助威团原本期待当初被视为最有望夺金的500米世界纪录保持者加藤条治取得佳绩,但他连奖牌都未拿到,失望之情显露无遗。

加藤条治在第一轮以35秒39落后李康石0.25秒,排名第11位,第二轮虽奋力疾驰,但总成绩70秒78只能满足于第6名。

加之及川佑以第一、二轮合计70秒56,以0.13秒之差把铜牌让给李康石之后,助威席的气氛更加冷清。

赛后李康石分析称"他在盐湖城世界杯创下世界纪录之后好像一直没有找回节奏",引人关注。

== 金官奎主教练"1000米我相信李奎赫" ==

0..对李康石夺得铜牌最掩饰不住喜悦的人,正是主教练金官奎。

金教练激动地说"我自己做选手和做教练都没能拿到奥运奖牌,(李)康石送来了第一块奖牌"。

他还笑着说"我叮嘱他第二轮不要太急,结果他太从容,以0.02秒之差错失银牌,觉得有点遗憾"。

他表示"18日的1000米我期待成绩最好的李奎赫",并解释说"他自己发挥得不错,而且这是第四次奥运会,经验也很充分"。

另一方面,面对采访团"1000米也挑战一下奖牌吧"的提问,李康石谨慎地表示"1000米距离长,说实话很吃力"。

阅读韩文原文