2006-02-14

与金牌同样珍贵的铜牌,李康석

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"虽然以0.02秒之差错失银牌,但已经过去了。仅凭铜牌就有重生的感觉。"

韩国速度滑冰"希望之星"李康石(21岁,韩国体育大学)14日上午(韩国时间)在2006年都灵冬奥会速度滑冰500米比赛中夺得铜牌后,平静地表达了获牌的喜悦:"有重生的感觉。错失银牌很遗憾,但都已经结束了。"

他的这枚铜牌,使自1992年阿尔贝维尔冬奥会金润万夺得1000米银牌之后,长达14年陷于"奖牌空白"的韩国速度滑冰重新登上奥运舞台。

李康石说:"最想看到父母的脸。想赶快打电话。"依然是一副稚气未脱的青年模样。

以下是李康石的一问一答。

--获得铜牌的感想。

▲大赛经验少,赛前非常紧张。因此在准备冬奥会期间,自我管理也很吃力。原本目标是进入前五,意外拿到第三,非常高兴。

--现在最想做的事。

▲想给父母打电话,告诉他们我拿到铜牌的消息。还有因为紧张没睡好,想好好睡一觉。

--起跑很好。

▲第一轮最重要,但对手抢跑打乱了我的节奏,心理压力很大。第二轮反而心情轻松地完成了比赛。第一轮的经历反倒成了良药。

--困难之处。

▲第一轮结束后休息不到一小时就要上第二轮,体力上有负担,但靠意志坚持下来。第一轮在弯道切入内道时差点与对手相撞,为此减速,成绩不理想。

--以0.02秒之差错失银牌。

▲遗憾,但已经结束了。仅拿到铜牌就有重生的感觉。

--确认获得铜牌时的心情。

▲最先想到父母的脸。想赶快给母亲父亲打电话。也想起了一直帮助我的人们。

--第二轮之前是否对金牌或银牌有过期待。

▲那样想只会生贪念。只想着守住第一轮的第三名。因为是最后一组出场,结果马上就出来,反而心情轻松地比完了。

--最近实力提升得令人吃惊。

▲只是配合冬奥会逐步把身体状态提上来,在成绩上体现出来而已。

--本次比赛最警惕的选手。

▲获得第二的德米特里·多罗费耶夫(俄罗斯)和夺金的乔伊·奇克(美国)。去年在速度滑冰世界杯上与德米特里交手两次都赢了,所以有信心,只是有些遗憾。

--夺冠候选加藤条治(日本)成绩不佳。

▲自去年在盐湖城世界杯创下500米世界纪录后,他的状态似乎在逐渐下滑。

阅读韩文原文