2006-02-14

动人的“泪水中的荣誉毕业证”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西江大学决定在21日的毕业典礼上,向1997年考入化学工程系但因白血病恶化在入学典礼前去世的金亨观(1978年生)授予名誉毕业证书。母亲朴玉子(59岁,照片)为纪念儿子,每年捐出100万韩元奖学金。/西江大学提供 西江大学决定向朴美罗(49岁)授予名誉毕业证书,她的儿子金振石(25岁,肢体残疾一级)2000年患有肌肉硬化的疑难病症,考入计算机工程系后,在校就读的4年间她每天推着轮椅接送儿子上下学。/金振石提供 4年间推着轮椅接送儿子上下学的母亲,以及9年前考取大学却未能入学便因白血病去世的学生,2人将获得大学名誉毕业证书。

西江大学14日表示,将在21日的毕业典礼上向朴美罗(49岁,女)和已故金亨观(1978年生)授予名誉毕业证书。

朴美罗的儿子金振石(25岁,肢体残疾一级)患有肌肉硬化的疑难病症,2000年考入计算机工程系后,她在儿子就读的4年间每天推着轮椅帮助他上下学。

她每天凌晨以为儿子祈祷开始一天,担心免疫力弱的儿子肠胃不适,坚持为他准备便当。

振石去上课后,为了解好奇心特别强的儿子的兴趣所在,她还会在校内残疾人社团的活动室与儿子的朋友们交谈,这也是不可缺少的日常。

2004年,为照顾儿子而留在忠清道家中的丈夫因肝癌去世,她因未能好好照护丈夫而心生遗憾,也曾想过放弃学校。

但为了丈夫,她也不能中途放弃。

朴美罗说:“想到看着儿子堂堂正正地接受毕业证书,在天国的丈夫也会高兴,我就有了力气”,“艰难的时间过去了,如果他知道我和儿子一同获得名誉毕业证书,我相信他会原谅一切”。

她表示:“能和儿子一起走过花开叶落的校园,还拿到大学毕业证书,世上没有比我更幸福的人了”,“我会一直陪在已升入研究生院的振石身边,直到他完成学业、不再需要帮助的最后一刻”。

另一位主人公金亨观1997年考入化学工程系,但因白血病恶化在入学典礼前去世,母亲朴玉子(59岁)为纪念儿子,每年捐出100万韩元奖学金。

朴玉子说:“西江大学要给亨观颁发名誉毕业证书,这份关照令我感激,但真正该领证书的人却不在了,心里很痛,觉得一切都是徒劳”,“如果他还活着,本该为毕业典礼庆祝……”,说到这里她已泣不成声。

她说:“亨观在入学前就去世了,但我一直怀着他仍在上学的心情,用收集儿子留下的诗作出版的诗集销售收益筹集了捐款”。

朴玉子表示了这样的心愿:“希望能延续见不得别人困难的亨观的心意,帮助家境困难的学生”。

阅读韩文原文