2006-02-14

首尔市“平均层数”条例:15层还是20层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日开幕的首尔市议会第160次临时会议预计将处理引入“平均层数”的城市规划条例案,受到关注。

市议会将召开临时会议至23日,听取首尔市及市教育厅的工作计划汇报,同时各常任委员会审议议案。其中城市管理委员会将处理的第二类一般居住地区平均层数条例,是备受房地产市场关注的事项。

核心在于引入平均层数时将层高限制定为多少层。市政府提出15层方案,而市议会已由议员提案将20层方案列入议程。

市政府的立场是:“15层实际上已是放宽,若放开到20层,将一般居住地区细分为1~3类的城市规划框架就会崩塌。”市议会一部分人则反驳称:“容积率不能上调,但为提高空间利用效率和营造舒适居住环境,有必要上调平均层数。”

“平均层数”最初是市政府针对江北开发提出的方案。即在建筑物平均层数不超过15层的范围内,允许最高建到20层左右。

其逻辑是:与江南不同,江北丘陵地较多,适用平均层数可消除坡地地形因景观保护管制等而遭受的不利,并能在视觉上形成丰富多样的天际线。

然而市议会更进一步提出“干脆放宽到20层”,以江南重建市场为中心,公寓价格开始剧烈波动。最终政府也出面控制局面,建设交通部与首尔市共同表明反对“20层方案”的立场,争议愈发激烈,市议会常任委员会在去年12月的例会上搁置了该议案,甚至根本未予提交。

问题在于双方立场依然存在分歧。市政府方针是:“将积极说服市议会,但若‘20层方案’通过,将要求市议会复议。”

不过市议会议长林东奎上月与记者见面时曾表示:“如果20层有难度,居中的18层将成为折中点。”市议会城市管理委员会委员长金振秀表示:“难以预判,要开会后才能知道如何决定。”

对市议会而言,一旦采纳比15层更宽松的方案,可能背上被指为“房地产市场不安元凶”的负担。市政府一名相关人士表示:“常任委员会似乎认可15层,但本会议就不清楚了”,并称“最坏情况下,引入平均层数本身也可能落空”。

审议该条例案的常任委员会将于20日召开,通过常任委员会的议案将经23日本会议最终确定。

阅读韩文原文