2006-02-13

“公共住宅供应比例今年应提至40%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统咨询机构国民经济咨询会议向卢武铉总统建议,今年将公共部门住宅供应比率上调至比往年高10个百分点的40%水平,同时为化解大企业与中小企业间的两极化制定特别法。咨询会议尤其要求,为应对对外开放,应在今年上半年内制定综合性服务市场开放计划,其结果备受关注。

据青瓦台13日消息,咨询会议在上月24日向卢总统报告的《共同增长的新愿景与战略》报告中提出10大政策课题,并提出了上述今年优先推进课题。经济辅佐官郑文秀表示:“据了解,总统将在14日国务会议上指示各部门在报告框架内筛选可执行的政策并积极研究。”

报告在房地产政策方面表示,由于住宅投机需求减少,民间住宅建设有萎缩之忧,政府每年在首都圈供应30万户住宅的计划预计将受影响,因此应提高公共部门住宅供应比率。同时提出,应尽快制定扩大多户住宅收购出租及转租供应等租赁稳定对策,并建议为防止住宅公营开发导致住宅品质下降,实行设计施工一揽子招标并认可施工企业的品牌。

报告还提出,应将中小企业厅的技术竞争力强化预算扩充至研发(R&D)总预算的4%左右,并提出为实现中小企业与大企业共同增长而制定“ACT ON THE PROMOTION OF MUTUALLY BENEFICIAL COOPERATION BETWEEN LARGE ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES”的必要性。在对外开放领域,报告强调自由贸易协定(FTA)政策方向及战略、综合性服务市场开放计划等应在今年上半年前完成规划。

阅读韩文原文