2006-02-13

“抢在经济大国美国之前先占韩国市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与超级大国美国的自由贸易协定(FTA)谈判,不仅本身意义重大,还将发挥台风般的扩散效应,为韩国的对外开放政策增添羽翼。因为韩美FTA将对此前进展缓慢或正在进行中的与其他国家的FTA谈判形成强有力推动,并支撑韩国积极参与多边贸易体制多哈发展议程(DDA)谈判。

与智利的自由贸易协定已生效的韩国,下月将迎来第二个生效的FTA——与新加坡的FTA。此外,与挪威、瑞典、列支敦士登、冰岛等欧洲自由贸易联盟(EFTA)也已结束谈判并签署FTA。

韩国还于去年底与东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)10国签署FTA框架协定,计划在今年内完全结束谈判;与加拿大的FTA也以今年年底达成为目标。与日本的FTA谈判虽于2004年启动,但因日方在农产品开放上态度消极,谈判陷入僵局。

此外,与印度近期启动了开放水平高于FTA的市场开放协定CEPA谈判,并决定于今年年底前达成;与中国的FTA民间共同研究正在进行中。

铺展于五大洋六大洲的FTA谈判格局,很可能因韩美FTA谈判启动而迅速加速。KOTRA FTA组代理鱼在善预计:“在经济大国美国之前抢占国内市场的紧迫性加大,与加拿大、印度、东盟等正在进行的FTA谈判将获得动力。”

与日本的FTA谈判也可能重回正轨。副总理兼财政经济部长官韩德洙转述称:“日本财务相曾表示‘将密切关注韩美之间的FTA谈判过程’。”通商交涉本部一位相关人士表示:“在零部件、材料等主要产业与美国处于竞争关系的日本,不会坐视因韩美FTA而失去市场的局面。”

在以世界贸易组织(WTO)为中心的DDA谈判中,韩国也可处于更为轻松从容的立场。对外经济政策研究院FTA组组长李洪植分析称:“如果先与主导全球通商开放的美国签署FTA谈判,韩国就能在DDA谈判中以有利立场积极参与谈判。”

阅读韩文原文