2006-02-13

提出“保护平民”法律路线图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部13日公布的《2006年主要工作计划》提出,将全面检查为保护平民及信用不良者等社会弱势群体的民生支援法律,并提出改善这些法律的路线图。

韩国法务部长官千正培自去年就任后就一直强调,将“扩大民生支援”与人权侦查并列作为法务行政的两大原则,业界评价认为,今年的工作计划把这一意志具体化了。

此次路线图涵盖债务担保、住宅租赁、告诉处理简化等金融、房地产、司法制度多个方面,在与财政经济部、建设交通部等相关部门协商后,最快将从今年年底开始施行。

首先,被称为现代版连坐制的担保制度将被“动手术”。因亲友关系而为巨额债务作保、最终背负庞大债务的情况频发,政府打算制定新法从根本上阻断这一弊端。

作为事前预防对策,金融机构必须事先向担保人告知原债务人的财务状况;为防止担保人事后受损,担保金额与范围将大幅缩小。

韩国法务部检察官金载勋表示:“虽然具体方案尚未确定,但正在考虑将担保额限制在数千万韩元,并为防止利滚利造成的损失,让担保人只在本金限度内承担责任。”

平民被扣押jeonse押金及保证金的情况,也将通过引入新的保险制度从根本上加以防止。目前只有建设租赁住宅经营者(建筑公司)加入保障返还保证金的保证保险,计划将其扩大至个人租赁经营者乃至所有jeonse出租人。

为此,韩国法务部方针是修订住宅租赁保护法,使房东即便破产,承租人也能立即从保险公司取回jeonse押金。必须加入保证金返还保证保险的住宅jeonse金额范围,计划在施行令中规定。

为防止保健食品销售欺诈等行为,将推动修订上门销售法,赋予电视购物、多层次销售商品购买者“合同撤销权”。韩国法务部相关人士表示:“保健食品等需使用数月才能了解副作用或功效,仅凭现行退货规定难以保护消费者权益”,“将制定法律,使消费者在退货期限之后如判断产品存在瑕疵,也可撤销购买。”

此外,为防止滥行告诉、告发侵害经济活动,将引入强制迅速处理告诉案件的“告诉调解制度”。在韩国,本应通过民事案件解决的债权债务纠纷动辄演变为刑事案件,令当事人饱受痛苦,因此拟赋予检察官案件调解职能,构建迅速的刑事解决体系。

阅读韩文原文