2006-02-13

“清溪川审计请在我任期内进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“清溪川审计请在我任期内进行” 首尔市长李明博批评“独裁时代的思维”

金成秀 记者 sskim@sed.co.kr

随着5·31地方选举临近,中央政府对地方自治团体的审计不断强化,包括首尔市在内的全国地方自治团体反对声日益强烈。特别是首尔市长李明博以“独裁时代的思维”为由,对行政自治部的政府联合审计方针提出了强烈批评。

李市长13日在驻厅记者座谈会上指出:“在21世纪地方自治时代,行政自治部认为自己可以做一切事情,这是过去独裁时代的中央集权式思维”,“本应鼓励和引导地方自治良好发展的行政自治部,却要对已经接受过韩国监查院审计的事项再次审计,这与行政自治部的存在价值也不相符。”

他就清溪川复原工程表示:“韩国监查院已经进行了完备的审计,但基本没有指出问题”,“行政自治部看到那一结果后应该不会觉得(审计)有必要,但即使有必要,也希望在我任期内进行审计。”

当天,全国市长·郡守·区厅长协议会也就韩国监查院对地方自治团体的审计召开记者会,主张“韩国监查院不要以不当和歪曲的审计损害地方自治”。

协议会表示:“韩国监查院以无视地方现实的审计,歪曲、夸大地方政府正当的行政行为,将其推向犯罪行为”,“公开受到警告的地方自治团体首长所属政党等做法,从临近地方选举的时点和形式上看,难以摆脱这是带有政治意图的审计的疑虑。”

另一方面,行政自治部当天就对首尔市的政府联合审计解释称:“首尔市在1991年之前被排除在当时内务部的审计对象之外,但在1992年、1997年、1999年共进行过三次审计”,“1999年之后只是为避免与监查院重复审计而未进行审计。”特别是吴永教部长强调:“此次审计未考虑政治目的,也不应当被考虑。”

输入时间:2006/02/13 17:49

阅读韩文原文