2006-02-13

“男子短道速滑金脉爆发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安贤洙(左)与李浩石在13日举行的2006年都灵冬季奥运会短道速滑男子1500米决赛中并肩以第一、第二名冲线后,手持太极旗抑制不住激动。右侧(美联社联合新闻)为当日此前半决赛中滑倒后神情失落走出冰面的上届冠军阿波罗·安东·奥诺(美国)。/都灵(意大利)=路透社 联合新闻

韩国短道速滑的招牌安贤洙(21岁,韩国体育大学)终于再次打通自1998年长野奥运会以来受阻的男子短道速滑“金脉”。力争重返“前十”的韩国代表团在2006年都灵冬季奥运会开幕仅两天后便夺得首金,开局顺利。

安贤洙13日(以下为韩国时间)在意大利都灵帕拉维拉体育馆举行的短道速滑男子1500米决赛中,以2分25秒341的成绩最先冲过终点线,摘得其生涯首枚奥运金牌。国家队小将李浩石(20岁,庆熙大学)扮演“闪光的配角”,以微弱差距紧随冲线,“太极兄弟”包揽金银。第三名由中国老将李佳军(31岁)获得。

韩国短道速滑在本届奥运会前曾因派系训练等严重“内讧”引发担忧,但仍证明自己是一如既往的“孝子项目”。

轻松通过预赛和半决赛的安贤洙与李浩石,在被视为最强夺冠人选的阿波罗·安东·奥诺(美国)于半决赛滑倒被淘汰后,以更加轻松的心情出战决赛。在13圈半的决赛中,安贤洙与李浩石初段互相试探,在剩余6圈时李浩石发力突进,搅动了比赛格局;剩余5圈时安贤洙也加入领先集团,开始最后冲刺。剩余2圈时李浩石与安贤洙甩开中国选手,以第一、第二名领先,老练的安贤洙在最后一圈成功反超,率先冲过终点线夺得金牌。

此前进行的短道速滑女子500米预赛中,韩国的陈善有(18岁,光文高中)和姜允美(18岁,果川高中)晋级半决赛,女子3000米接力也进入决赛(22日)。阔别8年再次参加冬奥会的朝鲜选手李香美(21岁)和尹贞淑(20岁)因经验不足在预赛中被淘汰。

在塞斯特列雷进行的高山滑雪男子速降中,法国选手安托万·德内里亚(30岁)以1分48秒80战胜奥地利选手迈克尔·瓦尔希霍弗(1分49秒52),意外夺冠。备受关注的博德·米勒(美国)和赫尔曼·迈尔(奥地利)分别只获得第5、第6名。

另一方面,韩国当天还参加了雪橇男子单人以及越野滑雪男子30公里追逐、女子15公里追逐等项目,但切实感受到世界水平之高,未能取得像样的成绩。

阅读韩文原文