2006-02-13

美国东北部史上最强“70厘米暴雪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国东北部地区遭遇史上最严重的创纪录暴雪,交通陷入瘫痪。12日(当地时间),康涅狄格州交通部的除雪车正在诺福克附近的44号公路上作业。/诺福克=美联社联合新闻

纽约、华盛顿等美国东北部地区被史上最严重的暴雪掩埋。

一次性降下近70厘米的积雪,令汽车乃至飞机、火车停运,数万户家庭断电,城市功能陷入瘫痪。

目前尚未有人员伤亡报告,但纽约市估算仅除雪费用就将耗费260亿韩元以上。

据美国气象部门消息,截至12日下午7时30分(当地时间),纽约曼哈顿中央公园积雪量达26.9英寸(约68.3厘米),创下自1869年开始测量积雪量以来的历史最高纪录。

此前最高积雪量为1947年的26.4英寸。

此次从11日夜间开始的暴雪伴有最高时速60英里(约97公里)的强风,气象部门警告称,部分沿海地区因大浪还存在洪水风险。

突袭而来的暴雪使纽约约翰·F·肯尼迪国际机场、新泽西纽瓦克机场、华盛顿罗纳德·里根机场等该地区机场当天上午一度关闭,2000多架次航班取消。

据悉,纽约拉瓜迪亚机场要到13日上午才能恢复航班运行。此外,作为世界经济中心的纽约一带部分列车停运,车辆通行也几近中断。

连接纽约、波士顿与华盛顿特区的美铁列车运行受阻,从曼哈顿宾夕法尼亚车站发车的长岛铁路(LIRR)也停运。

由于暴雪发生在周日,尚未造成太大混乱,但预计从劳动者开始上班的13日早晨起将出现交通拥堵。

因此,纽约市当局紧急投入除雪车和人力,全力开展除雪作业。

停电损失接连发生,据统计,华盛顿特区地区7万户、马里兰州8.5万户、弗吉尼亚北部6万户等超过20万户断电。

降雪地区的各级学校将再观察一段情况后决定是否停课。

纽约等地的超市挤满了抢购饮用水和生活必需品的居民,大部分居民不敢外出,被困在家中。

纽约市认为,每1英寸(2.5厘米)积雪约需耗费100万美元除雪费。

纽约市长迈克尔·布隆伯格一直表示:“雪少下1英寸就能省下100万美元。”据悉,美国东北部今冬是1947年以来最温暖的冬天,且此前一直无雪,对暴雪的防备较为松懈。

阅读韩文原文