2006-02-13

“被职业精神打动才选择来韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内企业为寻找蓝海而活跃进军东南亚,律所也在全力为当地法律服务作准备。为此,一家国内律所首次聘用越南籍律师,引发话题。我们采访了韩国第1号越南律师。

“在越南工作时有机会与韩国人共事。他们专业的样子令我印象深刻,所以想在韩国律所工作。”

来自越南的阮德明(Nguyen Duc Minh)律师(见图)自去年年末起在国内律所法务法人Logos工作。虽然已有相当多美国籍律师在国内律所活动,但东南亚、尤其是越南国籍律师被国内律所聘用尚属首次。此外,他并非作为外国律师为特定项目短期合作,而是被正式聘用成为所属律师,这一点也颇为特别。

明律师在越南是走精英路线的红火律师。他在胡志明大学主修经济学与法学,取得律师资格后还完成了MBA(胡志明大学)课程。2000年至2003年,他在越南最大律所之一“InvestConsult Group”积累了外国人投资领域的经验。

他与韩国结缘,始于在韩资跨国物流公司“MC Trans”越南分公司担任会计负责人。

明律师笑着说:“那时我被韩国人的专业精神和踏实作风所吸引”,“在越南兴起的韩流热潮也是我选择赴韩的一个原因”。

此后,他获得了在首尔国际法律经营大学留学两年的机会。这所面向东南亚国家法律人士的学校以全额奖学金运营,选拔过程也相当严格。

明律师在Logos负责的工作自然与越南投资相关。目前进入越南的韩国企业已超过300家,韩国企业对越南市场的关注极高。

明律师还指出,越南当地人对韩国企业和资本的看法相当友好,这也使市场前景更加明朗。

明律师表示:“虽然韩国曾是越南战争的参战国,但近来电视剧、电影等韩国文化产品抓住了越南人的心,足以让人忘却痛苦的往事”,“这就是文化营销所具有的惊人力量”。

明律师直到最近一直被派往越南当地,处理希望进军越南的韩国企业的当地业务,自2月起到首尔办公室上班。他尚未适应首尔寒冷的天气,但已着手制作韩语单词本学习,全力投入“本地适应”。

在Logos内部领导所谓“越南团队”的柳斗铉律师表示:“越南不仅对韩国企业,对韩国律所也是蓝海”,“期待明律师在Logos抢占越南市场方面发挥重要作用”。

阅读韩文原文