2006-02-13

推进引入农户登记制与收入补偿直接补贴制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国将推动引入按农户掌握收入等情况的农户登记制,并研究引入把目前按品目实行的直接补贴大幅改编为以农户为单位的农户收入补偿直接补贴制度。

此外,针对与城市地区不同、因农户规模小或持有农地而难以获得政府支援的高龄中小农,也将研究作为次低收入阶层扶助对策,扩大提供农村型特别收入补助。

农林部13日发布了以上述内容为核心、由6大政策目标和27项落实课题构成的"2006年工作计划"。

总体框架是,为应对韩美自由贸易协定(FTA)等市场开放扩大、化解农业界两极分化,对专业农强化农作物灾害保险品目扩大等经营稳定项目,同时对中小农强化收入与福利支援,按农户类型尝试量身定制型农业政策。

农林部为此计划年内制定引入农户登记制的方案,以掌握收入等各农户经营状况,自明年起在3个郡范围试点后分阶段扩大,到2013年建成完备的定制型农政推进体系。

特别是,政府与农户共同积累一定金额,当农产品价格下跌或收成恶化导致收入低于基准线时提供收入支援,这一类似发达国家收入稳定账户的以农户为单位的收入补偿直接补贴实施方案,也将在今年年底前确定。

同时还将研究引入农村型特别收入补助项目,作为对小规模高龄中小农的次低收入阶层扶助对策之一。

此外,农林部计划于3至4月受理申请,以277公顷规模试点"负债农户经营重生支援事业",由农地银行收购经营危机严重农户的农地,长期租赁给该农户,并保障已出售农地的回购权。

与此同时,为把进口大米上市带来的国内冲击降至最低,决定以10公斤、20公斤包装的精米形式进口,3月底以后在国内供应;为应对大米供应过剩,将灵活推进对朝大米支援,并研究把已结束事业期限的大米生产调整制自明年起追加实施3年。

另外,还将按计划推进品牌培育,如对杂乱林立的农产品品牌进行广域化,以及退休者村庄竞赛等吸引城市居民流入农村的复合生活空间营造事业。

阅读韩文原文