2006-02-13

进军中国的美国企业对盈利规模“讳莫如深”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》亚洲版13日报道,进入中国的美国企业继2004年之后,去年也被推算获得了巨额收益,但大多对利润规模闭口不谈。

报道指出,在美中贸易摩擦显现出恶化为贸易战征兆之际,美国企业急于隐匿在中国市场的成功,恐非良策;当前情况是多数“赢家”被忽视,只有属于“输家”阵营的企业案例被突出。

据美国商务部经济分析局(BEA)资料,美国企业持股10%以上的在华企业2004年实现利润30亿美元,而美国银行方面推算去年达32亿美元,创历史最高。

报道称,与美国企业2004年全球收益规模2090亿美元、在日本市场实现的113亿美元以及墨西哥市场的76亿美元相比,这一利润规模微乎其微,但需关注的是在中国的利润规模呈激增态势。

报道举例称,通用汽车去年前三季度在华利润规模为2.18亿美元,但被埋在向证券交易委员会申报的其他会计资料堆中未引起注意;摩托罗拉在中国市场实现了全球销售额的12%,但对利润规模三缄其口。

报道还补充,通用电气去年在中国市场实现50亿美元销售额,并设定了到2010年销售规模翻番的目标,但对在中国市场实现的利润规模闭口不谈。

阅读韩文原文