2006-02-13

“收入差距严重,须做大经济‘蛋糕’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所表示,韩国社会的收入差距正日益加剧,从本质上看应通过增长扩大经济"蛋糕(规模)"来解决这种两极分化问题。

相反,若过度强调福利与分配,从过去的海外案例看,可能会损害增长潜力,该所对此发出警告。

三星经济研究所经济动向室研究员孙敏中13日在《近期家庭收入现状与启示》报告中表示:"分析家庭收支动向统计结果显示,总体上家庭收入增长率下降,阶层间收入差距进一步扩大,已达到严重水平。"

报告显示,上位20%(第五分位)家庭收入与下位20%(第一分位)家庭收入之比即"收入五分位倍率",在城市工薪家庭中去年为5.43,是1999年5.49以来的最高水平。

显示收入分配不平等程度的基尼系数,去年按全国家庭计算为0.348,高于2004年的0.344;全国高收入层(第五分位)月均结余额(收入减消费)为184万韩元,而低收入层(第一分位)则出现36万韩元的赤字。

孙研究员认为,收入差距扩大的最大原因是全球化和竞争加剧带来的经济结构变化。

他解释称,外汇危机后全面推进的结构调整、劳动市场灵活性扩大、引入绩效主义等,使专业职与一般职之间的工资差距持续扩大。

报告还指出,曾一度接近400万人的信用不良者到上月底减少至295万人,但刚刚摆脱信用不良状态者的收入水平依然低下。

此外,外汇危机后加剧的经济部门间分离现象使出口无法带动内需或投资,这也被视为各经济主体景气复苏速度差异的背景。

孙研究员强调,要解决这种收入两极分化问题,必须通过扩大经济"蛋糕"来改善分配。

他指出,若忽视增长而过度强调福利与分配,就像过去阿根廷或西欧那样,在竞争力削弱、财政恶化的同时,经济增长潜力本身也会减弱,并很可能引发"福利病"和税收抵触。

因此他主张,包括政府在内的经济主体应鼓励企业投资与创业活动,并通过社会协约等抑制过度加薪,转而把重点放在最大限度扩大就业上。

他还补充说,为社会弱者构建社会安全网、职业介绍等积极的劳动政策,以及通过扩大公共教育投资赋予平等的教育机会同样重要;还应扩大志愿服务激励和捐款所得扣除,引导上层阶层自发分配。

阅读韩文原文