2006-02-13

SK经营理念源自《书经》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将攻占中国市场设为主要事业目标的SK集团,其企业经营哲学与被视为中国发展思想基础的成语颇为相似,引发关注。

据SK集团13日介绍,SK经营的核心关键词“各自又共同”,与中国成语“求同存异”在含义和运用层面非常相似。

“各自又共同”是SK在去年3月于原州举行的CEO研讨会上提出的新经营理念,主张在强有力的独立经营中构建共享品牌与企业文化的企业经营体系。

相比之下,源自《书经》“求大同存小异”的求同存异,意为“追求相同、承认彼此不同”。

自周恩来总理在中美外交谈判过程中使用以来,该词一直被视为象征以实利为中心的中国外交战略。

因此,SK集团解释称,“自我生存与发展,即先把各自经营做好,为更好地实现这一点而追求共同”之意的“各自又共同”与求同存异一脉相通。

除求同存异之外,与SK经营理念脉络相通的成语还有异中求同(在不同中追求相同)和同中求异(在相同中追求不同)。

异中求同与同中求异是2300多年前战国时代宋国思想家惠施和公孙龙在区分“同与异”的哲学论争中分别使用过的成语。

中国著名哲学史研究者冯友兰将惠施定义为异中求同、公孙龙定义为同中求异的哲学家,并把他们的思想评价为潜藏于追求实利的现代中国社会底层的Sajo。

SK表示,“各自又共同”的经营手法并非有意识借鉴或模仿中国古典而成,但因与当今代表中国的成语极为相似,期待其价值能获得高度评价。

尤其是在以在中国创建第二个SK集团为目标、将力量集中于中国业务的情况下,新经营理念与中国发展的思想根基相似这一点,预计将对业务推进起到鼓舞作用。

SK集团相关人士表示:“由于我们始终努力不断进化的企业文化,与为发展而乐于讨论的中国文化发展过程相似,因此中国的古典思想与企业经营理念似乎不谋而合。”

阅读韩文原文