2006-02-12

“首尔将成为历史与森林复原之城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日参加北岳山开放示范登山的总统卢武铉与夫人权良淑同首尔市民一起登上北岳山顶,神情愉快地放风筝。/记者李宗哲

总统卢武铉12日表示:“从国家的长远未来来看,首尔将成为国际上经济与信息集中的顶级城市,成为历史与文化、自然与森林得以恢复、宜居的城市。”

卢武铉在即将于4月进行第一阶段开放的北岳山示范登山路上,对一同登山的市民如此表示:“行政城市建成后首尔市民可能会感到失落,但金钱、权力和信息集中于一处会产生巨大权力,严重时还可能导致分裂。”卢武铉接着补充说:“今后全国国土将逐步分散,在话语权相近的国土上发展为城乡共生的共同体。”

卢武铉说明北岳山开放的背景称:“刚当上总统时最高兴的就是能够享受北岳山”,“起初独自享受时很开心,后来多来几次便觉得心里有些抱歉。”北岳山自1968年1·21事件后,因安保原因一直完全禁止普通人出入。青瓦台计划在明年10月前完全开放北岳山,并于4月第一阶段开放青瓦台后侧的红莲寺至肃靖门至烛台岩的1.1公里路段。

阅读韩文原文