2006-02-12

[东十字阁] 烧酒业界应转向全球竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“20度谁都能做出来,但新的真露烧酒蕴含着0.1度的味学。”(真露20.1度“真露”烧酒上市新闻稿中,真露社长河镇洪)

“酒每次酿造都有误差范围,即便是20度烧酒,也可能是19.8度,也可能是20.1度。我们无法精确做到20度,而真露居然能精准做到20.1度,那应该说是超越Samsung Electronics半导体技术的纳米技术了。”(斗山集团“初饮初乐”上市记者恳谈会上,斗山集团酒类BG社长韩基善)

围绕上周拉开帷幕的烧酒战争,真露与斗山集团的暗中较量异常激烈。在作为世界性酒类消费国的韩国,酒尤其是烧酒是与平民百姓密不可分的亲近伙伴,消费者的关注度也十分高涨。

但也有不少担忧之声认为,斗山集团与真露的新烧酒竞争可能招致过度的流血竞争,反而成为虎视眈眈欲进入韩国市场的海外酒类企业的良机。

斗山集团在推出此次新产品时,大胆实施价格营销,将工厂出厂价由800韩元下调至730韩元,因而面临引发业界流血竞争的指责。据悉,年销售额仅800亿韩元左右的斗山集团酒类BG,将整体销售额的40%至50%投入新产品开发及营销,采取了“全押”策略。因此业界甚至流传,若斗山集团此次仍未取得预期成果,可能将酒类业务出售给海外。

真露方面尽管目前市场占有率为斗山集团的10倍(56%),仍高度警惕并谋求应对之策。收购真露的海特啤酒,过去在皇冠啤酒时期推出海特,曾演绎与OB啤酒戏剧性的市场逆转,基于这一经验,这是一种不能留下任何缝隙的本能防御战略。然而,若拥有资本实力与市场支配力的两家企业过度竞争,最终也不能排除动摇地方烧酒企业根基、导致共同毁灭的最坏可能性。

去年10月,海特啤酒会长Park Moon-duk在致成为一家人的真露员工的信中表示:“我们有责任把韩国的代表性酒推向世界。要带着蟾蜍走向日本、中国、俄罗斯等海外。”正如这句话所言,期待烧酒业界如今能摆脱井底之争,更积极地为面向世界市场的竞争做好准备。

阅读韩文原文