2006-02-12

“应扩充低价老年疗养设施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只需支付高档养老护理机构约一半的费用即可入住的实费型养老护理机构正受到欢迎。但目前需排队等候7~8个月才能勉强入住,因此有人指出应大幅扩充实费型养老护理机构。

位于首尔城东区的市立东部老人专门疗养中心。该中心去年9月开业,目前有250名患有痴呆、中风的老人入住并接受护理服务。入住资格为家庭人均月平均收入90万韩元以下家庭中65岁以上的老人,每月缴纳69万6000韩元使用费,便可使用自动浴缸、日光浴室、心理稳定治疗室等过去只有高档疗养院才有的全部设施。因此,这里每天咨询入住的电话不断。

东部老人专门疗养中心事务局长李成熙表示:“目前完全没有空位,仅登记在等候名单上的老人就超过50名”,“即使考虑到每月平均退住人数以及等候期间转往其他机构的人数,现在登记等候名单,最快也要等7~8个月才能入住”。

去年10月开业的首尔铜雀区区立铜雀银发中心情况也类似。入住人数始终满员50人,但每天仍有5~6个咨询电话。因为入住后可享受在家中完全无法获得的物理治疗,美术、音乐、舞蹈治疗以及户外郊游等项目。

实费型养老护理机构等候者众多,是因为能以适当费用使用的设施极度不足。基础生活保障对象家庭的老人使用免费设施,经济上较为宽裕家庭的老人则使用月费150万~200万韩元的高档收费设施。但对中间阶层而言,要找到能以适当费用托付老人的养老护理机构十分困难。

首尔市目前仅拥有3处实费型养老护理机构。今后计划在各自治区建设一处以上此类设施,但由于遭到居民反对或用地难以落实,设施建设并不容易。

阅读韩文原文