2006-02-12

《王的男人》之后是《头师父一体3》?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“《王的男人》背后有我们”

在忠武路为《王的男人》观影人次突破1000万而兴奋之际,喜剧片《头师父一体2》正在悄然却火热地掀起票房热潮。

据《头师父一体2》制作公司Cinema Genius12日透露,《头师父一体2》自1月19日上映以来25天内,吸引全国570万观众。这一举超越了截至去年韩国喜剧电影史上最高票房作品《家门的危机》(2005年、560万人次),创下喜剧电影最高观影人次纪录。

从韩国电影整体票房纪录看,也位居《共同警备区JSA》(2000年、600万人次)之后的历史第8位。早在很久之前就已超越前作《头师父一体》的票房纪录(340万人次)。

《头师父一体2》的票房密码在于典型的“边骂边看的电影”。上映前虽被评论界给出近乎诅咒的恶评“三流低质电影”,但对本就前来观看这部电影的观众而言,“评论家们的神圣评价”之类毫无意义。

影片通篇是把“danger”读成“当格”、把意为“护照”的“passport”理解为洋酒这种水准的幽默,但观众们在对幼稚玩笑感到荒唐之余,仍以爽快的笑声予以接受。

如果说《王的男人》以脱离韩国电影既有票房密码的新鲜感获得观众支持,那么《头师父一体2》则是丝毫不偏离黑帮喜剧这一韩国电影最强票房密码,为观众带来了“熟悉的愉悦”。

对去年因大片《台风》票房低迷而受重创的CJ娱乐而言,没有比这部电影的票房成绩更令人欣喜的消息。由CJ发行的《头师父一体2》若突破全国600万观众,将在6年后刷新该公司由《共同警备区JSA》(2000年)创下的最高票房纪录。

虽然在《王的男人》(Cinema Service发行)或《太极旗飘扬》(Showbox发行)所自豪的所谓“精良制作”(well-made)方面颜面无光,但无论如何,单论赚钱这一项,它是实打实的功臣与福星。

阅读韩文原文