2006-02-12

《托斯卡》现代与古典两种风格演出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月和11月,普契尼原作歌剧《托斯卡》将分别以现代风格和原作原貌登上舞台。图为在意大利当地上演的《托斯卡》。 韩国歌剧团将以两种色彩演绎意大利歌剧巨匠普契尼的《托斯卡》。

3月2日至5日在艺术殿堂歌剧院上演的《托斯卡》,是充满现代感的舞台。而11月9日至12日在世宗文化会馆大剧场,则将1900年《托斯卡》首演的罗马剧院舞台及首演时的导演手法原样再现,让人感受古典气息。在韩国民间歌剧团中表现突出的韩国歌剧团,此次首尔演出距2004年春季多尼采蒂《露琪亚》演出已有两年。

《托斯卡》与《波希米亚人》《蝴蝶夫人》并列为普契尼三大杰作之一。故事以拿破仑侵略意大利的19世纪初罗马为背景,展开歌手托斯卡、其恋人画家卡瓦拉多西,以及对托斯卡怀有邪念的警察总监斯卡皮亚之间的爱恨纠葛。

普契尼的《波希米亚人》被改编为音乐剧《吉屋出租》,《蝴蝶夫人》被改编为音乐剧《西贡小姐》。《托斯卡》虽尚未被搬上音乐剧舞台,但沉醉于《为艺术,为爱情》《今夜星光灿烂》等珠玉般咏叹调魅力的人们,毫不犹豫地将《托斯卡》视为普契尼的最高杰作。

《为艺术,为爱情》是玛丽亚·卡拉斯等众多歌剧天后争相列为自己拿手咏叹调的名曲。警察总监斯卡皮亚逮捕了曾帮助反抗拿破仑侵略的一名独立志士的画家卡瓦拉多西,并威胁托斯卡:若想救恋人卡瓦拉多西,就要接受他的爱。

此时托斯卡向神悲鸣:“我一直善良地生活,常常祈祷,也努力奉献,为何要给我这样的磨难”,所唱的咏叹调正是《为艺术,为爱情》。托斯卡杀死斯卡皮亚后试图救出卡瓦拉多西,但卡瓦拉多西被枪决,陷入绝望的托斯卡从圣安杰洛的高崖上跳下。

3月的舞台由贝佩·德·托马西导演,金德基执棒指挥,李学顺负责舞台设计。李学顺表示:“请不要期待原样再现当时氛围的古典歌剧翻版”,“虽然《托斯卡》是写实主义色彩浓厚的歌剧,但我们将顺应现代人的感性,打造一个能够理解当时主人公心理状态的舞台。”

托斯卡一角由活跃于米兰“斯卡拉”剧院的主演歌手保莱塔·马罗库,以及在威尔第歌剧中表现突出的米卡埃拉·卡罗西担任。

11月的舞台将呈现1900年1月14日《托斯卡》首演的意大利罗马剧院制作版本。计划几乎原样再现当年由普契尼亲自指示的舞台装置、服装等首演演出氛围。

韩国歌剧团团长朴基贤表示:“今年两种风格的《托斯卡》演出,将成为难得的机会,可以把现代重新解读的舞台与100年前的首演舞台放在一起比较。”(02)587-1950

阅读韩文原文