2006-02-12

[国际经济] 国际油价续跌可能性较大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本周市场关注焦点预计将集中于近期走低的国际油价走势。此外,美国联邦储备委员会新任主席本·伯南克的国会作证也被视为需要留意的变量。

10日(当地时间),纽约商业交易所3月交货的西得克萨斯中质原油(WTI)收于61.84美元,较前一交易日下跌78美分。至此,过去一周WTI价格下跌5.4%。尽管市场担忧伊朗、尼日利亚等地石油供应可能受阻,但由于美国原油库存增加、石油供需形势稳定的分析占据上风,国际油价呈现下跌态势。

国际能源署在月度报告中预测,今年石油输出国组织的原油产能将增加每日100万桶,非该组织成员国的产能将增加每日120万桶,有助于供需平衡。

专家预计,本周在美国原油库存增加和暖冬天气的影响下,油价可能延续跌势。彭博社对56名原油市场专家的调查显示,24人(43%)预计本周油价下跌,19人(34%)预计油价上涨。花旗集团分析师凯尔·库珀分析称:“美国原油及汽油库存维持在明显高于以往的水平,而对冲基金等投资者则显现出撤离原油市场的动向。”

另一方面,新任美联储主席伯南克将于15日(当地时间)出席美国众议院财政委员会、16日出席参议院韩国金融委员会,回答议员质询。伯南克计划在此正式阐明其对美国经济的看法以及今后利率政策的基调。

专家预计,伯南克将在国会答问中暗示加息基调尚未结束。斯通与麦卡锡研究公司投资策略师乔·利罗表示:“本周伯南克的证词将成为重要转折点”,“市场正高度关注美联储还会继续加息几次。”

阅读韩文原文