2006-02-12

“零和分配”不能成为两极化解方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,只执着于缓解高收入层与低收入层的收入差距,把资源从富有一方转移到没有一方的“零和”式两极化化解政策并无实效。

现代经济研究院12日在《经济两极化,培育中产阶层才是解决之道》报告中表示:“近来成为问题的收入两极化或中产阶层崩塌现象源于结构性且多样的原因,因此政府仅聚焦于缓解收入差距的化解政策,从问题认识阶段起就是错误的”。

报告解释称,收入两极化与产业结构成熟、全球化、贸易自由化推进等因素相伴,不可避免地与劳动密集型、研发(R&D)投资能力薄弱的轻工业和中小企业的不景气相互交织,因此通过税收等手段直接进行收入转移可能效果不大。

报告还补充称,考虑到韩国税务行政的现实,高收入阶层的税源不易掌握,反而只会加重中低收入层的税负,甚至有可能加剧两极化。

报告因此主张,只有通过化解经济各部门间的竞争力差距、扩充增长潜力来培育中产阶层,才能成为经济两极化的根本解决方案。

报告建议,为补强增长潜力,应提升信息技术(IT)、重化工等现有基干产业的技术竞争力,并通过集中研发挖掘接替IT的成长型产业。

报告还补充称,应遏制政府部门的过度扩张,使经济活力由立足市场原理的企业和家庭主导,同时亟需构建化解大企业与中小企业之间、城乡之间矛盾的“共生系统”。

阅读韩文原文