2006-02-10

美国上班族40%“有办公室恋情经历”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于担心被误解为性骚扰、分手后遭到报复等原因,过去被视为禁忌的职场恋爱,正随着上班族观念的变化而呈增加趋势。

据《今日美国》(USA Today)网络版9日报道,美国人力资源管理协会(SHRM)与《华尔街日报》旗下CareerJournal.com的联合调查结果显示,40%的上班族在职业生涯中经历过办公室恋情。

另外,据“美国在线委托的舆论调查”显示,54%的未婚男性和40%的未婚女性对与同事约会持开放态度。

对职场恋爱可能伴随的性骚扰的担忧,也从2001年调查时的95%下降到77%。

SHRM的杰西卡·柯林斯表示:“待在办公室的时间越长,办公室恋情频发是不可避免的。”

《别独自用餐》(Never Eat Alone)的作者基思·法拉奇指出:“我并不提倡与同事恋爱,但这种关系必须坦诚,并且要能够消除同事之间的不信任。”

阅读韩文原文