2006-02-10

酒驾前科成晋升不利“标签”(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公职人员的酒后驾驶记录是否会像"标签"一样,在每次高层晋升人事中都造成不利影响,青瓦台的审核标准引发了外界好奇。

继军队将官晋升审查之后,近期检察长晋升人事中也将有无酒驾作为主要标准;而前外交部北美局局长金塾据悉最近两度因"酒驾"记录而被卡,未能晋升,这成为关注升温的背景。

金前局长的酒驾记录分别发生在十几年前和去年7月,共两次。因此,他在去年底被列为NSC(国家安全保障会议)政策调整室长候选人却落选,近期又被排除在此前颇被看好的六方会谈首席代表候选人之列。

此事传开后,公职社会中出现了带有同情色彩的批评声:"难道单纯的酒驾记录会成为终身'枷锁',使晋升永远无望?"同时也形成了一种"酒驾警报"的气氛。

青瓦台一位高层人士10日在与联合新闻通话时表示:"如有两次酒驾记录,对现职人员在晋升上给予一次惩罚(不利待遇),期限一般为1年","不过在新任任用时,则一律排除有两次酒驾记录者。"

他就"一次酒驾"表示:"除非是醉酒状态下被查处的严重情形,否则不会在人事上直接造成损害","十几年前被查处的情形也会酌情考虑。"

这意味着,对过去酒驾相对宽容时期的"失误"不会机械累加、在晋升人事中造成不利,也不会成为永久性的晋升"标签"。

按此标准,金前局长十几年前的酒驾记录属于"过往之事",可以酌情考虑;若仅以去年一次单纯酒驾记录计算,他已经受过一次不利待遇,因此这未必是本次落选的决定性原因。

青瓦台一位人士称:"也有说法认为,金前局长仅有一次单纯酒驾记录,在上次NSC政策调整室长晋升中落选一次后,酒驾一事已获'赦免'。"

因此据悉,金前局长在六方会谈首席代表一职上落选,除酒驾记录外,还在人选过程中综合考虑了其他因素。一位核心人士表示:"除酒驾之外,金前局长还有几项需要考虑的其他事项也被纳入了人选考量。"

据传,因已因一次落选而受到不利待遇、本可酌情考虑的酒驾记录问题只是表面理由,真正被纳入考量的是对六方会谈首席代表一职的"政策性判断"。

不过,就本次人选引发热议的酒驾记录审核标准,青瓦台方面解释称,"两次酒驾"受到1年一次的不利待遇,并不意味着从此永久免责。

因为不仅仅是次数问题,酒驾的程度和情形也会被考虑,所以酒驾记录有可能持续成为晋升落选的主要因素。

青瓦台自去年1月在任命教育副总理李基俊过程中暴露审核不力风波之后,强化了自身人事审核系统,并将酒驾经历列为主要不合格事由,在高层人选中严格适用。

青瓦台曾于本月6日通过青瓦台简报表示:"将酒驾作为主要审核标准,是考虑到酒驾事故是重大社会问题,意在为改变饮酒文化创造契机。"

阅读韩文原文