2006-02-10

“韩国人改得了发色,改不了想法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在美国的韩裔混血人士希望,借美国超级碗明星海因斯·沃德热潮之机,韩国社会对混血人的偏见能够消失,并建立起平等对待的法律和制度保障。

他们表示:“光复后60年来一直在漠视中被搁置的混血人问题,能借沃德热潮在韩国社会成为议题,总算是件幸事”,并称“因肤色而歧视他人应以法律明令禁止,在万物交融的全球化时代,韩国人现在应当摒弃对混血人的偏见”。

居住在美国的韩裔混血人士大多是1982年依据混血人移民法从韩国移居美国的人,他们是1950年12月31日至1982年10月22日之间在韩国出生、父亲为美国人的人。

也就是说,这与沃德那样由美国人父亲从韩国带走、自动取得美国公民身份的情况不同。

他们被留在韩国的土地上,被称作“杂种”“混种儿”等,饱受各种冷遇和歧视,后来才赴美,据悉人数达3000余人。

居住在华盛顿的韩裔混血人团体“华盛顿多文化家庭协会”会长吴兴柱(52岁)表示欢迎,称“沃德的成功不仅是他个人的荣耀,也让所有韩裔混血人倍感自豪”,同时说“不过我觉得,大家为身为美国人的沃德欢呼,却对韩国国内的混血人漠不关心”。

他还流露出遗憾之情:“混血人体格条件优越,如果韩国社会早就培养混血人,几十年前就该出现像沃德这样的人物了。”

该协会总务金云泽(51岁,美国名约翰尼·韦斯特奥弗)反问道:“你见过在韩国社会里混血人当上将军,或是当上高级公职人员的吗?”他说:“虽然迎来了万物交融的全球化时代,韩国人似乎只知道把头发染成红色、绿色、黄色,却改变不了脑子里的想法。”

1985年移居美国的金某经过三年努力,追查到曾驻韩美军父亲(本杰明·韦斯特奥弗)的军号,成功与父亲重逢;父亲五年前去世后,他仍与四名同父异母的妹妹每年在独立日举行家庭聚会。

他说:“韩国一边谈论在日韩裔的歧视问题,一边却想不到韩国国内对混血人的歧视吧”,“正如美国以法律禁止种族歧视,韩国也应把禁止混血歧视写入普通法律,而不是特别法”。

金某说,自己小时候在韩国没有户籍,直到9岁才上小学,“在韩国因歧视留下的痛苦记忆数不胜数”。

吴、金两人都一致认为,沃德的成功是韩国人母亲金英姬对孩子格外奉献与牺牲的结果。

金某说:“韩国高度的伦理意识和道德心、母亲盼望孩子成才的牺牲精神,想必是养育沃德的土壤”,“与西方人不同,韩国人拥有‘情’等许多优点”。

但他同时表示:“过去因国家贫困而不得不出生的混血人,韩国连平等对待都做不到,却高喊全球化,这是自相矛盾”,“希望借沃德热潮,韩国也能摆脱狭隘的血统主义、民族主义,以开放的心态迎接种族乃至性情都相互交融的全球化”。

吴、金二人均为美国公民,他们正致力于推动一项以自动赋予仅持有永久居留权的韩裔混血人美国公民身份为核心的移民法案在国会通过。

阅读韩文原文