2006-02-09

李寿永经总会长:“若法律偏向劳方,企业家也会罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果劳资相关法律和制度等偏向劳方,企业家也可以‘罢工’。”

参与政府成立以来一直尽量克制对政府和政界直接批评的韩国经营者总协会会长李寿永(见图),此次似有意为之,抛出了措辞严厉的“苦口之言”。

李会长9日在首尔小公洞조선호텔举行记者座谈会,警告称:“在当前这样的劳资文化下,如果非正规职法案等正在讨论的劳动相关法律和制度偏向劳方,企业将会罢工。”

他表示:“企业家的罢工形式多样,包括悄悄关停生意转往中国、印度、孟加拉国等海外,或即便想投资也不投资等”,“正是这些问题使失业率维持在高位”。他还讽刺道:“政界等似乎并不了解企业这种‘无声的罢工’。”

李寿永会长对劳方也批评称:“工会正在变成不为劳动者经济利益、而为政治和意识形态运动服务的‘政治组合’”,“国民会对这种局面感到非常困惑”。

李会长的上述言论被解读为:在今年地方选举和明年总统大选前,若政界等出于“选票”考虑而大幅接受劳方立场,不仅企业经营、国家经济也可能受到重大不良影响,其意在事先加以阻止。

针对近来成为焦点的政府两极化缓解方案,他也指出:“如果多征税就能立刻解决失业者问题和两极化,那是好事”,“但这类问题应从创造就业的培训等中长期视角出发,带着明确目标推进”。李会长补充说:“只要劳动市场的灵活性得到充分保障,财界愿意着手纠正对非正规职的歧视等问题。”

此外,在劳动部长官内定者李相洙就任前,李会长表示:“现劳动部的方向或政策不会有太大变化”,“期待其优先维护法律与秩序”。

另一方面,李会长就三星集团李健熙会长家族捐出私产表示:“我理解为,这意味着清理过去、就此切断”,“应再给三星集团一次获得国民和社会喜爱的机会”。他补充道:“如果无休止地就此问题提出质疑,也会对经济产生不良影响”,“三星集团的股东方已下了很大决心,有必要以积极态度予以包容”。

阅读韩文原文