2006-02-09

“财界应转型控股公司 改善治理结构”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长姜哲圭表示,三星集团应就其落后的治理结构提出根本性改善方案,并提出通过金融与产业业种分离转为控股公司作为替代方案。与此相衔接,为便于各集团转为控股公司,还将研究上调控股公司负债比率的方案。

这是在要求改善三星集团治理结构的呼声以泛执政阵营为中心再度高涨之际提出的,因而引人注目。

姜委员长9日公布了以上述内容为骨架的今年工作计划,并将于10日与三星集团结构调整本部长李鹤洙等15大集团结构本部长会面,听取财界意见。

姜委员长还就三星集团7日公布的社会贡献对策表示:"作为根本性的所有权与治理结构改善对策仍显不足","三星集团需要为改善治理结构作出努力。"他在与各媒体经济部主任的午餐会上也曾提及通过业种分离转为控股公司体制。

关于大企业集团所有权与治理结构的解决办法,姜委员长表示:"公正交易委员会提出的替代方案是,要么转为控股公司体制,要么引入能够自主管理内部交易、循环持股等的系统",并补充说:"除这些方法之外,只要制定出能够防止循环持股弊害的划时代装置也可以。"

另一方面,在工作计划中,公正交易委员会根据关于将控股公司条件规定为负债比率100%以下过于苛刻的指摘,决定在不产生问题的限度内推进上调负债比率。还将研究放宽有关子公司与孙公司业务紧密性的规制。此外,从今年4月起,大企业集团所属金融保险公司可行使表决权的范围将从30%起每年递减5%直至2008年,据此也将集中检查相关金融保险公司行使表决权是否存在违法性。同时还将推进选定10余个因循环持股等而不当内部交易可能性较大的企业集团进行重点管理的方案。

阅读韩文原文