2006-02-09

金融当局今年监管政策方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长尹增铉9日公布了今年金融监督政策,其框架为应对低出生率与老龄化社会的推进,引导开发新型金融产品,并大幅强化对中小企业和平民阶层的金融支持。

从今年监督政策的主要内容看,为应对急剧老龄化社会带来的医疗费负担剧增,将推进民营健康保险活性化方案。促进开发面向高龄层的长期护理保险等养老保险产品,以及资产管理型保险和综合管理型保险产品。将开发以养老疗养设施或银发城入住权等实物进行补偿的保险产品,并针对拥有住房的高龄者推进反向抵押贷款制度活性化方案。

配合低出生率时代,将开发在生育子女时可提供激励的多样保险产品。预计将推出随子女成长支付教育费和医疗费的保险产品,以及按生育子女数递增支付抚养资金的保险产品。除按子女数打折保险费的产品外,银行方面也将促进开发生育时下调贷款利率或上调存款利率的产品。

还将强化对中小企业和平民阶层的金融支持。改善信用信息基础设施,扩大金融机构所持信息的集中,以促进中小企业专业信用信息公司的发展。推进制度改善,使作为地区贴近型金融机构的储蓄银行能够专注于区域内中小企业金融。将储蓄银行纳入中小企业政策资金经办机构,并引导对企业信息不足的中小企业活跃开展“关系型贷款”。特别是放宽储蓄银行的营业区域及网点设置限制。决定将首都圈以外的营业区域由目前的11个扩大为6个,并允许设置仅办理信贷业务的信贷专门办事处。

还将积极引导金融公司的社会责任经营。国会目前已提交将休眠存款等设立为基金的议员立法案。若完成立法,将把休眠存款基金化并用于法律规定的公益目的;若未完成立法,则自主推进将未返还的休眠存款等用作公益目的财源。

计划大幅提升保险、证券公司等非银行部门的竞争力,将其培育至银行水平。为引导证券公司投资银行化,将制定改善审批等监督政策上的支援措施,并允许证券公司参与存取款、转账、汇款等小额结算系统,以便通过证券账户提供复合金融服务。为将资产运用公司培育为东北亚金融枢纽的先导产业,将放宽设立条件,并通过扩大运用业务委托等提高专业性。为支持保险业发展为综合风险管理产业,将扩大兼营、附带业务等业务范围,并构建可提供整合资产管理服务的基础。

另一方面,为保护金融消费者,将强化对股市重大事件和新型不公平交易的调查。将加强对流行性主题股的监控,并把调查体制转向以市场波及效应大的事件为中心。同时,将随时检查以第三方名义发行CD、新型约束性存款等扰乱金融秩序的行为,一旦发生金融事故将予以强力制裁。此外,将对随外汇、资本交易自由化而出现的非法取得海外房地产等涉嫌违反外汇交易法规的交易进行集中调查,并对违规事项严厉制裁。

阅读韩文原文