2006-02-09

[记者观察]期待坚守信念的堂吉诃德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一山又一山?”

这是看到近来中小企业协同组合中央会所处境况时浮现的想法。此前雄心勃勃推进的Kyung-In Broadcasting运营商选定,因没有合格运营商而被推迟,而更是雪上加霜的是,《中小企业协同组合法(修正案)》呈现出变化幅度大于中央会当初方案的迹象。

近来成为“烫手山芋”的中小企业厅“协同组合法修正案”,内容包括组合设立与加入自由化、排除中小企业团体作为正式会员加入等,与中央会原有的修正案相比有相当大的差别。

最引人注目的是,删除了组合设立时指定行业及业务区域的条款,并允许企业重复加入组合。这比仅在同一行业及区域内允许设立多个组合的原修正案更进一步,自然不会得到希望维持既得利益的组合们的认同。

中小企业厅明确表示,将允许各行业组合转换为事业组合,并放宽事业组合的新设条件,从而把以团体协议合同制度为基础形成的现行组合体系,重组为以共同事业为主的事业组合为中心。

对此,相当多的组合理事长和联合会会长表示无法接受。他们强烈反对称,若组合设立自由化,组合将会滥设,结果可能损害中小企业整体的利益。

组合对自称中小企业代言机构的中央会的不满也在加剧。一位组合理事长毫不避讳地直言批评:“中央会究竟为组合做了什么”,“每次总统出访海外都跟着去露个脸,就算把该做的事都做了吗”。

在这种情况下,协同组合中央会会长金龙九的立场也十分尴尬。既不能站在会员企业一边高声反对,也不能站在政府立场,可谓“进退两难”。尤其是在13日国会产业资源委员会就修正案举行听证会之际,他为说服这些“反对派”而度过了忙乱的一周。

不过,金会长在部分组合的反对声中似乎有一点不应忘记。当初制定协同组合法修正案的宗旨,是基于中小企业要生存必须进行根本性变革的判断,因此应重温那份“初心”,坚守自己的信念。过去两年担任会长期间,他因超出预期的行动而获得“堂吉诃德”的绰号,期待他在这次风浪中也能坚守信念到最后。

阅读韩文原文