2006-02-09 | 한영일 기자 김동호 기자

[移动产业革命时代]专家座谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[移动产业革命时代] 专家座谈 "应扩大移动领域投资,巩固'泛在网领导者'地位"

主持:郑文宰 整理=韩英一记者 hanul@sed.co.kr 摄影=金东浩记者

即使在高速移动中也能上网、用手机实时收看电视节目的泛在网时代正全面开启。韩国以10年前在全球率先将码分多址(CDMA)技术商用化为契机,进入移动强国行列。韩国并未止步于此,而是依托尖端通信基础设施与服务,为掌握全球主导权而有力迈进。

Seoul Economic Daily在结束"移动产业革命时代——看韩国即看世界"系列报道之际,邀请信息技术(IT)专家举行座谈会,诊断由韩国主导的移动产业革命的现状与未来。

韩国科学技术院教授李容庆(KT经营顾问)、电子通信研究院(ETRI)院长林周焕、Samsung Electronics副社长金云燮、SK电讯副社长宋镇圭等与会者在座谈会上预测,韩国将通过WiBro、移动多媒体广播(DMB)等在下一代通信与广播服务领域掌握全球主导权。他们强调,要守住泛在网时代的领导者地位,需要新服务的顺利商用化以及持续的研究开发(R&D)。

▦主持=便携互联网(WiBro)近期被采纳为移动WiMAX标准。标准被采纳的意义是什么?目前与海外企业的技术差距有多大?

▦金云燮副社长=WiBro是移动WiMAX(IEEE 802.16e)的韩国式名称。WiBro由国内技术人员开发并成为世界标准,这一点意义重大。这意味着今后在零部件、终端、设备、内容等领域,韩国获得了抢占世界市场的机会。技术既已标准化,在通过商用化实现产品化方面也必须领先。

▦林周焕院长=WiBro在时速120公里的情况下也能以20Mbps的速度收发无线数据。相当于有线互联网变为无线。对于国土辽阔、地形险峻或岛屿众多的国家,通信网建设费用更为低廉,因此投资WiBro更为有利。

中南美和中东国家表现出很大兴趣,尤其是有线通信及广播运营商感到相当有吸引力。在WiBro技术竞争力方面,判断国内企业领先海外企业6至12个月以上。

▦李容庆教授=韩国要引领全球便携互联网市场,需要适当保持与海外运营商的技术差距。与其盲目地过分领先,不如与全球通信及设备运营商保持一定间隔,这样才能更快扩大市场。考虑到这种情况,我认为6个月左右的技术差距较为合适。

▦主持=有观点指出WiBro很可能蚕食无线通信市场,移动运营商为何还要投资?

▦宋镇圭副社长=WiBro是克服了移动性限制的互联网。在数据速度方面,WiBro(相比移动通信)具有竞争力,但移动通信服务的覆盖范围比WiBro更广,因此我们计划将WiBro作为高速移动通信技术(HSDPA)的补充产品来运用。

因此,我们正针对特定区域或数据使用需求较高的客户制定商业模式。SK电讯计划在6月内按首尔新村、高丽大学、汉阳大学等大学周边以及公寓密集区等进行区分,启动商用服务。

▦李教授=通信业务基本上受政府政策的巨大影响。KT目前作为有线通信运营商,不能开展无线通信业务。但有线与无线通信正在快速融合。因此对KT而言,WiBro可被视为能有效应对有线无线融合时代的相当有吸引力的业务。

▦主持=用手机收看电视的移动多媒体广播(DMB)服务已经启动。DMB虽有便利性,但也有人指出盲区仍然很多。您如何看待市场前景?

▦林院长=基本上,DMB是个性化、移动化的广播。预计今后手机中约75%将是DMB手机。尤其是频率效率出色、设备安装费低廉,在发展中国家也被视为优良服务。

▦宋副社长=就卫星DMB服务而言,目前海外表现出相当大的兴趣。当然,在海外,上行(UP)、下行(Down)流方式的实现可能与国内略有不同。部分国家目前正提出购买请求,预计上半年内可以出口。卫星DMB出口时,如果广播设备企业以及手机、软件(SW)、内容一同进入,DMB也可能成为进一步强化韩流的契机。

▦主持=在移动电视领域,与DMB一同竞争的还有欧洲的"DVB-H"和美国的"MediaFLO",您认为DMB的竞争力如何?

▦金副社长=目前卫星DMB只有韩国和日本在提供服务。地面波DMB预计以2006年世界杯为起点在德国、法国、英国等地提供服务。相当于欧洲人将通过我们的DMB技术观看德国世界杯。由美国高通主导的MediaFLO预计在今年10月左右提供服务。由诺基亚牵头的DVB-H也预计在今年下半年进入使用服务阶段,因此韩国的DMB领先约1年左右。

▦林院长=DMB最初以欧洲标准DAB为基础,因此在DAB运营商众多的欧洲,对DMB的需求很大。相反,DVB-H必须在欧洲式数字电视(DTV)基础上运行,存在需要构建数字基础设施等缺点,因此我认为DMB处于更有利的位置。

▦主持=无线识别(RFID)技术正成为IT领域新的增长动力。国内技术水平如何?为激活市场需要什么?

▦金副社长=服务的商用化与研究开发是不同的方面。首先,要使RFID活跃起来,芯片价格必须接近现在的条形码。而且必须对个人隐私保护等安全问题有所准备才有可能。

▦林院长=RFID普及最大的障碍仍然是经济性。芯片价格至少要降到5至50韩元的水平,才能在多方面应用。价格下降预计不会是渐进式的,而会在某一瞬间爆发式实现。当然,在部分特殊领域,即使价格有负担也可能被应用。

▦宋副社长=服务运营商正试图改变对RFID扩散的固有思维框架。首先计划面向那些500韩元的芯片价格在整体费用中不构成太大负担的高档商品先行推进。计划在今年内推出洋酒、人参等品类的真品确认服务,以此开拓市场。

▦李教授=RFID业务最终可能会出现安全性问题,但对于可以先行商用化的部分应当启动服务。举例来说,可以举出泛在网城市(u City)或泛在网港口(u Port)等项目。尤其在这些方面,我认为需要政府积极主导。因RFID普及带来的安全问题是遥远将来的事。首先以商用化为中心积极打开局面才是重要的。

▦主持=对于随时随地、用任何终端都能连接网络的第四代(4G)移动通信,关注度正在提高。4G移动通信技术的基本概念可以如何定义?

▦林院长=首先,4G是指以无线方式在静止时可达1Gbps、移动中可达100Mbps以上收发数据的通信技术。达到这种程度,就是通信、广播、数据融合为一体的水平。今后将推进面向商用化的标准化等工作。

▦金副社长=去年将4G的名称确定为"IMT-Advanced"之后,讨论正式展开。明年7月预计将分配4G用频率,2008至2009年推进标准化,预计2012年左右商用化。尤其是今年8月将举行的"三星集团4G论坛",预计有全球标准化机构主席、教授、通信制造企业首席执行官(CEO)等150余人参加。而在国内,已有20余所大学的教授共同推进4G技术项目。

通信技术今后将从WCDMA经HSDPA、WiBro发展到4G。由于我国在便携互联网领域也走在前面,预计在4G上也将领先。当然,在标准化过程中,各种变量也将发挥作用。

▦宋副社长=通信服务企业必须同时考虑客户需求与全球运营商的关系。就4G而言,如果频率被选定为6GHz频段,由于电波特性覆盖较弱,要维持与现在相同的网络,预计需要建设数量庞大的基站。

▦李教授=就4G而言,它将通过一个网络保障极快的移动传输速度。但我认为这并不一定意味着用一个终端就能解决一切。

输入时间:2006/02/09 16:11

阅读韩文原文