2006-02-09

朴升总裁将隔夜拆借利率“收回本钱”后离任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升2002年4月就任时,隔夜拆借利率为年4.00%。

将于3月底结束四年任期的朴总裁,在2月金融货币委员会上将隔夜拆借利率上调0.25个百分点至年4.00%,相当于在四年任期的最后阶段收回了“本金”。

在朴总裁仅剩一次的3月金融货币委员会会议上,普遍预期利率将被维持不变,因此他很可能在与就任时完全相同的利率水平上结束任期。

朴总裁四年任期内,隔夜拆借利率上调共4次,下调也有4次。

就任后不久的2002年5月上调0.25个百分点至年4.25%,此后一年维持4.25%的利率水平。

随后在2003年5月下调至4.00%、7月下调至3.75%,2004年8月和11月又各下调0.25个百分点,降至年3.25%。

年3.25%的隔夜拆借利率一直维持到2005年9月,自10月起再次转为上调基调。

去年10月上调至年3.50%后,11月按兵不动,12月上调至3.75%,进入今年后1月暂停一个月,2月再次上调,恢复至4.00%。

当然,在此过程中,把景气刺激作为首要目标的政府也曾施加压力,暗中要求下调或维持隔夜拆借利率。

2004年11月作出下调决定时,朴总裁与副总裁李成泰等韩国银行执行部门主张维持利率不变,但其余5名金融货币委员主张下调,也曾有人指出这表明政府的影响力在金融货币委员会奏效。

但市场普遍评价认为,此后金融货币委员会的独立判断得以贯彻,最近三次上调利率可视为佐证。

朴总裁任期内,创历史最低水平的年3.25%超低利率持续近一年,带来市场资金短期游资化、房地产市场过热等弊端;但另一方面,在景气复苏前景分歧的情况下强行上调政策利率、再度恢复4%的利率水平,应可算作其自身的一项成绩。

阅读韩文原文