围绕规定驻韩美军基地返还谈判中环境污染治理费用分担的协议书内容,韩美两国出现了解释上的分歧。
韩方基本上主张按照污染者负担原则由美方承担,而美方则以SOFA(驻军地位协定)规定为由回避负担。
造成解释分歧的依据条款是2000年12月第二次修订的SOFA协议文。
该协议文第4条第1款规定了驻韩美军对环境问题的应对方向等基本原则。
其中写明:“美利坚合众国政府在本协定终止时或之前向大韩民国政府返还设施和区域时,不承担将这些设施和区域恢复至提供给合众国军队当时状态的义务,也不承担以补偿代替此种恢复原状向大韩民国政府作出补偿的义务。”
美方将该条款作为不能承担驻韩美军基地迁移所涉返还对象基地环境污染治理负担的依据。
事实上,该条款是美方对所有驻有其军队的国家都提出的要求,并非仅对韩方特别不平等。
与此相关,据悉,驻日美军在基地迁移时由日本政府全部承担环境污染治理费用,驻德美军也由德国政府承担治理环境污染的责任,而其治理费用通过出售基地内建筑物等方式筹措。
与此不同,韩国政府以第二次SOFA协议新设环境条款为契机,于2001年1月签订《关于环境保护的特别谅解备忘录》,明示了比日本与美方签订的环境相关共同宣言更具约束力的环境条款;次年即2002年1月又通过《环境信息共享及进入程序协议书》,确立了可进入驻韩美军基地进行调查的依据;2003年5月签订《美军返还提供用地环境调查与污染治理协商程序协议书》,为新设环境条款后美方承担责任奠定了依据。
政府以此为基础,依据国内《土壤环境保全法》等国内法规定,一直主张由美方承担费用。
然而美方反复主张“无负担责任”,其依据是实际上新设环境条款的母法性质的2000年12月SOFA第二次修订协议第4条第1款,以及2001年1月《关于环境保护的特别谅解备忘录》中明示的规定。
特别谅解备忘录将美军的环境污染补偿标准限定为“对人体健康造成广为知晓的紧迫且实质性危险的污染”(KISE,known, imminent and substantial endangerment)。
目前谈判仍在进行中,预计今后至少还需数月,只有谈判结束,最多可达数千亿韩元的环境污染治理费用的承担主体才会确定。
政府有关人士表示:“费用问题固然如此,但争议焦点在于韩美之间环境标准的差异”,“我方收回美军基地时按何种标准净化,费用差别很大,谈判正是围绕该标准进行”。
然而随着环境污染治理费用谈判拖延,原本预计年内收回的、依据韩美联合土地管理计划(LPP)的春川营地佩奇(19.4万坪)、釜山营地哈雅里亚(16.3万坪)等11个基地、共96.4万余坪土地的返还也预计将被推迟。
目前谈判通过SOFA联合委员会下属的“环境分科委员会”进行。
该委员会由韩国环境部政策总括科长与驻韩美军工兵参谋部长担任委员长。






