2006-02-09

[韩国公正交易委员会委员长姜哲圭一问一答]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长姜哲圭9日在例行记者会上就三星集团7日公布的社会贡献方案表示,“作为根本性的所有权与治理结构改善对策仍显不足”,“三星集团需要为改善治理结构付出努力”。

以下是与姜委员长的一问一答。

——认为三星集团的变化会对其他企业产生什么影响?

▲综合来看,三星集团的发布可视为将配合政府政策开始改善所有权与治理结构的努力,可赋予其意义。缩减结构调整本部及调整其职能、强化各系列公司独立经营等具有象征意义,整体上我愿给予积极评价。

特别是提高作为循环持股核心环节的金融系列公司透明度,是值得肯定的。撤回针对MRFTA的宪法诉愿等,也被理解为愿意共同参与政府的努力。出资8000亿韩元,在强化大企业社会责任方面可为其他企业树立典范。

但三星集团的所有权与治理结构是否会根本改善,还需再观察三星集团的努力。近期对策在根本性改善所有权与治理结构方面仍不充分,需要努力改善以循环持股支配整个集团的落后治理结构。

公开结构调整本部的活动内容也很必要。

——与15家大企业结构调整本部长座谈会的目的是什么?

▲首先是为了鼓励企业利用出资总额限制制度的毕业标准尽快从出总制中毕业。此外,还将听取与毕业标准相关的难处。如果财界的难处中有合理之处,将予以反映。

——强制调查权的引入并未列入今年的工作计划。

▲去年公布了防止妨碍调查行为的对策。短期内正在实施对妨碍调查企业不予各种优惠或扩大加重范围等对策。长期看正在推进引入强制调查权,如有必要,也在研究在MRFTA中引入对妨碍调查的职员进行刑事处罚的规定。

——在防止垄断寡占及不公平行为等方面,重点监督哪些行业?

▲正在研究重点监督对象行业。因涉及调查,无法事先披露。

——三星集团等大企业集团所有权与治理结构的解决方案是什么?

▲公正交易委员会提出的替代方案是转为控股公司体制,或引入能够自主管理内部交易、循环持股等的体系。除此之外,只要制定出能够防止循环持股弊害的划时代装置即可。

——对斗山集团和大象的伪装系列公司调查情况如何?

▲斗山集团将在韩国国税厅的调查结束后启动,大象也计划调查。

——控股公司相关规定改善的具体内容是什么?

▲例如有负债比率100%的规定,有意见称难以满足该标准,因而难以转为控股公司。放宽到何种程度还需研究。

——出总制适用对象标准今年是否可能修订?

▲去年已上调至6万亿韩元,我认为今年再次修订较为困难。但有意见指出,经济规模持续扩大,将6万亿韩元定为绝对水平来适用并不合理。将研究是上调标准本身,还是以比率来确定等。

——下个月任期结束,有哪些未完成的事和今后要做的事?

▲想做的事大体已收尾。路线图27项课题中已完成20项,剩余7项。剩余课题将在今年内解决。妥善处理微软(MS)案件、提升公正交易委员会的案件处理能力和国际地位,令我印象深刻。若出总制适用对象企业大部分都能从出总制毕业就更好了,这一点仍有遗憾。

阅读韩文原文