2006-02-09

[朴昇总裁开场发言全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升9日在金融货币委员会会议结束后的记者会上,说明了将隔夜拆借利率上调0.25个百分点至年4.00%的背景。

以下为朴总裁记者会开场发言全文。

“我来说明此次将隔夜拆借利率上调0.25个百分点的背景。

当前我国经济形势是,消费和设备投资等内需十分活跃,制造业与服务业的生产活动也呈现出快于预期的复苏势头,因此判断我国经济已进入增长、物价、国际收支均实现均衡的正常增长轨道。

今年以来汇率下跌、油价上涨等负面因素不断显现,但韩国银行近期重新评估的结果显示,尽管存在这些因素,我国经济仍能如韩国银行此前预测那样实现5%的增长,不存在问题。

随着经济恢复到潜在增长率水平的增长,金融货币委员会此前已多次表明基本立场:为减少长期低利率政策的副作用,货币政策应逐步转向中性基调;并且考虑到今年仍会存在通缩缺口,利率的扩张基调暂时维持,但幅度应逐步缩小。

此次加息正是依据上述中期政策基调作出的决定。

我们判断,通过此次上调,我国利率水平已更加接近中性水平。

目前的利率水平仍属扩张性水平,足以支撑今后经济的持续复苏,金融货币委员会将朝着支撑市场稳定与促进增长的方向运用货币政策。”

阅读韩文原文