2006-02-09

“流通霸主”乐天集团攻势下 竞争对手“很头疼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乐天集团来势汹汹,我们也是相当苦恼。”这是9日乐天百货配合其所属Lotte Shopping上市、推出以汽车和商住公寓等为奖品的大规模纪念活动后,一家竞争企业相关人士说出的话。

乐天百货从当天起不仅开展提供10辆通用大宇Tosca和方背洞乐天Castle商住公寓1套等奖品的活动,还启动了将购买金额约7%以商品券返还的实质性“打折”。

业界一部分人对此表示:“乐天百货像是在炫耀实力,活动力度太大。”这无异于主张其以流通业领头羊的资金实力和流通能力展开数量攻势,引发业界过度的流血竞争。

不仅百货店,乐天网与乐天玛特共同筹备的活动——对截至下月3日购买产品的5000名顾客抽奖,赠送瑞士、日本、泰国旅游券等价值1亿韩元的奖品,也属于类似脉络。

对于以乐天百货为中心推进的此次活动,百货业界第二、第三位的现代和新世界集团当即陷入苦恼。

通常一家企业开展打折等活动时,其他竞争企业也会在相近时期举办同样活动,这已成惯例,但此次属于一种“突发状况”,正面应对有难度,而若坐视不管又担心被抢走顾客。

现代百货集团相关人士表示:“由于尚未精确了解乐天百货自行公布的活动计划,目前不便评论”,“明天将更准确掌握乐天方面的活动内容后,再制定我们的营销战略”。

新世界集团相关人士也表示:“考虑资源配置等因素,我们按自己的日程走才不会影响经营,因此没有活动计划,但如果因乐天集团的攻势导致销售额大幅减少、实在撑不住,那不也只能应对吗?”

这些言论可一窥受行业第一的乐天百货动向重大影响的这些企业的处境。

从这一点看,业界不少观测认为,现代或新世界最终都会以某种形式开展“防御性”答谢活动。

在此期间,一家与乐天集团竞争的企业相关人士主张:“不只是乐天百货,乐天玛特等其他流通业务部门是不是也都要展开上市纪念的数量攻势?”“如此一来,从中长期看消费者得到的实惠不多,只是合作企业更加艰难,会引发流通业整体的过度竞争。”

但乐天方面对这种主张一口否定,称“简直是无稽之谈”,“对乐天而言此次上市是历史性事件,为纪念此事策划让消费者受惠的答谢活动理所当然”。

据此,乐天集团当天通过报纸广告和传单等大力宣传上市纪念活动,尽力营造气氛,加快“我行我素”的步伐。

业界一部分人还提出主张:“伦敦股市已开始股票交易,但国内是今天上午9点开始交易,在此之前通过传单等进行上市纪念宣传,这与乐天集团此前以上市相关法规为依据强调‘禁止上市前宣传行为’不是两种做法吗?”但乐天方面反驳称:“此前那样做主要是因为伦敦上市规定”,“经法律审查判断,就国内上市而言,今天即为上市当日,完全没有问题”。

阅读韩文原文