2006-02-09

每天跑5小时的女银行员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

凌晨2小时、午餐时间1小时、傍晚2小时。这是外换银行公关室金英娥(32岁)连续三年几乎一天不落坚持跑步的时间。

况且本月起马拉松赛季正式开始,到秋季为止每月要参加三四次比赛,因此金英娥从本月初起加大训练强度,忙于“塑造身体”。

实际上,从19日在庆南巨济市举行的第5届枫糖汁马拉松大赛开始,本月和下月将参加的各类马拉松赛事共8场。全程2次、半程5次、5公里1次,总距离约达200公里。

上月15日在庆南固城举行的第5届恐龙博览会全国马拉松大赛上,她已以2小时56分23秒跑完42.195公里全程,刷新了此前最好成绩,但金英娥说,“与自己的战斗”永远不会结束。

金英娥开始跑马拉松是在2003年5月。当时她在外换银行首尔南加佐支行做合同制员工,为准备父母节礼物而参加了金融工会马拉松大赛,这成为契机。

从未进行过马拉松训练的金英娥在该大赛中堂堂正正地第一个冲过终点,此后在国内马拉松赛事中屡屡获奖,还幸运地被调任总行公关组。

作为孝女马拉松选手为人所知后,其粉丝俱乐部(cafe.daum.net/marathon1004)会员数已超过1500人,去年还出演电影《马拉松》成为名人,但她依然是每天按时上班的银行职员。

对于周围人问她一边做银行业务一边每天跑5至6小时是否疲劳,她笑着轻松回应:“这是我喜欢才跑的马拉松,现在已成习惯。”

自从以所谓颜值、身材、心灵俱佳而出名后,她收到不少男性的求爱,也曾受跟踪骚扰之苦,上班时间办公室电话不断也让她为难,但她首先感到的是对这些支持的感谢。

她特别不忘感谢最近迎来开设一周年的粉丝俱乐部会员,以及去年以来不远千里从庆南昌原赶到首尔为她做“私人教练”的申东域(WIA株式会社)先生,称他们是巨大的力量。

金英娥说:“几乎每周都参加比赛,但多亏银行的支持,才能毫无顾虑地跑”,“前国家队选手黄永祚等人也不吝鼓励,我对周围的人一直心怀感激”。

阅读韩文原文