2006-02-09

独立公债偿还仅3.4亿余韩元告终(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上海临时政府为筹措独立资金而于1919年至1920年发行的独立公债,其偿还额预计将以3.4亿韩元规模告终。

财政经济部9日表示,正推动废除1983年制定的《独立公债偿还特别措施法》,拟于今年4月进行立法预告,目标9月实施。

此举的背景是,该特别措施法已被评价为达成目的,同时也出于整顿依据该法设立的委员会的考虑。

此前依据该特别措施法的偿还金额为:第一次(1984~1987年)4299万韩元,第二次(1994~1997年)564万韩元,第三次(1998~2000年)2亿9448万韩元等,共57件、3亿4241万韩元;此前1952~1953年也曾偿还131.6万圜。

偿还之所以分多次进行,是因为在该特别措施法最初申报期结束后,与俄罗斯、中国等建交国增多,通过修订施行令允许海外同胞等追加申报,并通过驻外机构予以偿还。

上海临时政府发行的独立公债分为以圆和美元计价的两种,圆计价债券面额有10圆、50圆、100圆三种,盖有临时政府首任财务总长李始荣的印章,发行利率标示为年5%。

以美洲地区为主发行的美元计价债券有5美元、10美元、25美元、100美元四种,以临时政府首任总统李承晚名义发行,利率为年6%。

财政经济部相关人士表示:“该法律目前已形同虚设,加之行政自治部也建议整顿委员会,因此推动废除方案”,“对于可能产生追加偿还需求的朝鲜居民,统一后重新制定法律即可”。

阅读韩文原文