2006-02-08

有意推翻“美国牛肉进口条件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩美两国就美国牛肉进口条件达成协议之际,美方却透露出推翻协议的意向,预计将引发不小的争议。此外,美国明确表示在今年5月以后正式启动的自由贸易协定(FTA)谈判过程中,无法把朝鲜开城工业园区的产品认定为韩国产,并提及韩国金融市场的不公正性,在FTA谈判启动前率先展开攻势。

驻韩美国大使馆一名经济官员8日在面向韩国媒体举行的“韩美FTA吹风会”上表示,“我认为美国牛肉的进口问题尚未完全解决”,“对包括牛排骨在内的带骨部位禁止进口感到不满,因此将寻求追加办法”。

此前,韩美双方在今年初就禁止进口洛杉矶式排骨等带骨部位达成协议。农林部一名相关人士对此强调,“目前处于进口卫生条件立法预告阶段,最初达成的谈判内容没有变化”。

关于将开城工业园区产品认定为韩国产,他表示“FTA谈判是韩国与美国之间的谈判,仅适用于两国领土内生产的商品”,“这一问题不应使必须达成全面协议的FTA谈判方向偏离”,再次强调不可行的立场。

在金融市场开放方面,他指出“邮政局等部分金融机构不受韩国金融监督院的监管,似乎存在不公平竞争”,表明将积极推动服务市场开放。

关于电影配额制问题,该人士表示,“美国没有这一制度,因此认为不再需要电影配额,并倾向于不存在电影配额”,“对于进一步的要求(进一步缩减或废除电影配额)尚未收到指示”。

关于美国免签问题,他表示,“(行使贸易、通商全权的)美国国会认为通商归通商、移民法(签证问题)归移民法,应分开处理”,“但(与FTA谈判分开)签证问题已在另行推进,这是值得欢迎的现象”。

阅读韩文原文