2006-02-08

开城生产“东大门牌服装”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面向东大门服装市场商户的开城工业园区公寓式工厂用地分让,预计最快将在6月内确定。由此,因南北关系不稳定等原因而进展迟缓的开城工业园区公寓式工厂建设有望进一步加速。

8日,推进开城工业园区项目的东大门观光特区协议会事务局长宋炳烈表示:“最近统一部表示最晚将在6月内确定工厂用地分让”,“土地公社、现代亚山等其他开城工业园区项目主体也持积极态度,此次成功的可能性很高。”

他还补充说:“最近还引入了愿意投入初期所需约30亿韩元分让款的投资者,障碍已被清除,开城工业园区公寓式工厂建设项目将加速推进。”

在开城工业园区内建设服装工厂,是因廉价中国产品而苦战的东大门市场服装商户的夙愿。原因在于当地人工费低廉,经陆路1小时即可抵达,物流费用也少,可以以低成本一次性解决设计、生产、销售的“一站式系统”。东大门市场商户期待,若在开城工业园区生产服装,不仅具备价格竞争力,还能最大化相对领先于中国商品的设计竞争力。

但在过去2~3年间,由于南北关系不稳定,土地分让三次未果,寻找投资者也遇到困难,项目推进迟缓,东大门市场商户中甚至出现“到底能不能成”的质疑声。

宋局长表示:“这次相关当局的气氛比任何时候都好,加上法律审查、引进投资者等民间方面需要准备的所有事项均已就绪,因此确信今年上半年就能启动项目”,“计划3月与东大门服装市场商户及相关人士等300余人赴当地考察,5月左右举行项目说明会,所有工作都将配合6月的时间表推进。”

开城工业园区工厂建设项目是协议会获得一期开发区域约2万坪用地分让,建设总建筑面积5~6万坪规模的服装生产专业公寓式工厂的项目。协议会预计,若按每家企业工厂规模100坪计算,可容纳约500家服装及原辅材料生产企业入驻。估算约1500亿韩元的建筑费将积极利用外部投资、南北经济合作基金等,使商户实际仅承担约30%。

协议会方面解释称:“东大门服装商户若进驻开城工业园区,租金、人工费、物流费等成本负担将减少,生产成本可便宜约30%”,“东大门服装市场是1·4撤退时南下的避难民在清溪川一带落脚后形成的地方,因此对开城工业园区项目关注度很高。”

阅读韩文原文