2006-02-08

《律师法》将接受公开审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法律市场长期争议的《律师法》终于将接受公开裁判。

《律师法》(第109条第1号)概括性规定“非律师不得办理法律事务”,因此一直被指不仅妨碍专利代理人等持有法律相关资格证者,也妨碍其他商业活动。

检方8日就该《律师法》条款,为在国内首次取得司法机关判断,正式起诉了相关案件。根据法院有罪与否的判断,预计将对法律市场乃至法律信息等相关市场产生重大影响。

首尔中央地方检察厅刑事一部当日以违反《律师法》嫌疑,起诉了韩国鉴定院出资公司、提供房地产登记权利分析服务的Refine代表理事崔某(52岁)。

Refine与专营房地产等担保保险的美资公司第一美国产权保险股份公司等签约,一直提供担保房地产的风险评估服务。

首尔中央地方检察厅检察官朴赞一表示:“法律服务到何种程度构成违反《律师法》,赞成与反对意见相持不下”,“此类案件通常按惯例简易起诉(罚金刑),但出于接受法院正式审判的考虑而提起了起诉。”部分专家就此指出,禁止非律师办理一切法律事务的《律师法》被扩大解释,可能侵害一般企业的正常活动。

检方还以违反《律师法》嫌疑正式起诉了在房地产中介门店招牌和名片上使用“法律中介士”名称的房地产中介李某(32岁)和金某(48岁)。

尤其是此案可能成为衡量大韩律师协会与Lawmarket之间围绕Lawmarket互联网法律信息服务展开的法律之争走向的标尺,因而更受关注。

阅读韩文原文