2006-02-08 | 김영기 현상경

为平息舆论压力启动“干毛巾里挤水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为平息尖锐舆论,着手“拧干毛巾” 重新验证国策项目可行性、制定50年经济规划;公务员人工费削减在人员增加因素下效果难料

金英基 记者 young@sed.co.kr 玄相庆 记者 hsk@sed.co.kr

   相关报道

• 以支出结构调整替代增税

税制改革因舆论抵制而被推迟后,政府立即开始将重点放在高强度的支出结构调整上。其中透出的心理是希望稍稍缓和日趋尖锐的舆论。

为填补取消少数者追加扣除方案等税收增收方案落空所留下的空白,预计必须采取“拧干毛巾”式的强力节减措施。政府暂定的支出结构调整方案中,也略微显露出这种痕迹。但不少评价认为,即便抑制公务员人工费增长率,包括人员增加等因素在内,未来4年费用总额仍将增加6万亿韩元以上,浪费性因素依然大量存在。

◇先动人工费的手术=副总理兼财政经济部长官韩德洙8日在经营者总协会演讲中表示,“计划首先调整自开发年代以来延续下来的财政支出结构”。据此,支出结构调整工作大致分两条线推进。首先决定由中央政府主导,对主要国策项目进行结构调整。企划预算处一位相关人士表示,“削减公务员人工费已排在首位”,“此后各部门重复项目、向预算浪费举报中心受理的项目、国会或韩国监查院等经常指出的项目将成为结构调整的第一顺位”。理由是没有比人工费更能引发国民共鸣的方式。为此决定未来4年将工资上涨率(不含人员增加部分)抑制在2%以下。

国策项目方面,计划在今年上半年对规模达35万亿韩元的600余个财政项目进行自主评估,确定缩减、废止对象。上月成为国策项目中首个进入可行性重新验证程序的骊州~杨平公路扩建工程(总项目费1771亿韩元)就是代表性案例。被认定为建设交通部与环境部重复项目的广域供水规划等也是结构调整对象。此外,被韩国监查院列为浪费案例的电子政府项目、土地管理信息系统项目、国家物流体系改善项目等也在审查范围内。

地方自治团体项目费方面,有2.5万亿韩元为预算节减对象,预计不久将公布的250个地方自治团体审计结果所反映的预算浪费案例,将被列入结构调整的核心清单。

◇公务员追加手术论浮现=尽管高呼强力支出结构调整,但“掩耳盗铃”的指摘依然存在。公务员人工费方面,政府称4年内将上涨率抑制在2%以下,但若计入公务员人数增加带来的人工费增加部分(5%左右),每年将超过7%。政府今年的人工费预算,包括职级办公费在内为20万4095亿韩元。若按中期财政计划每年增加7%,2008年将达23万3600亿韩元,比今年增加约3万亿韩元;特别是到5月末将公布的“中长期财政计划”最终时点2010年,将达26万7500亿韩元,比今年增加多达6万2500亿韩元。有指摘认为,要取得对增税的共识,需要更强力的结构调整努力。

◇制定50年期“蓝图”=政府决定借此机会,结合支出结构调整,推进30~50年的中长期经济展望工作,并将委托外部研究。其中将全面包含中长期人口供需、住宅供需、韩国国民年金财政推算等内容。可谓真正完成韩国经济的“蓝图”。财政经济部一位相关人士表示,“最近赴日本进行IR出差时,带回了比我们更早启动准备的日本案例”。意即在更真诚地向国民告知韩国的未来之后,再说服国民接受税制改革的正当性。

录入时间:2006/02/08 17:52

阅读韩文原文