2006-02-08

“韩元兑日元汇率跌破800韩元只能脱下这身衣服…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾批评汇率政策的产业资源部贸易流通局局长申东植再次提高了嗓门。他8日表示:“韩元升值正把出口企业推向极限”,并倾诉称:“如果跌破800韩元区间,作为负责出口的主管局长,我无颜面对业界,只能脱下这身官服。”

在日元对美元汇率因美国加息等因素大幅上升(2005年贬值13%)的情况下,韩元汇率却持续下降(升值),他一再主张外汇当局未能妥善应对。

实际上,随着韩元对日元汇率下降而获得价格竞争力的日本产品正大举涌入韩国市场。日本产家具、游戏机、洗碗机等的进口在过去一年间比上年增加了10倍以上。

特别是腌制海鲜,2004年日本产品进口额为零,而去年1~11月暴增至11.5万美元。游戏机在同期也从485万美元增至5536万美元。

申局长称:“从腌制海鲜到鱼糕、糯米糕等,没有哪种日本产品没有进入我们的市场”,如此描述当前氛围。

同时,在美国市场上韩国产品也被日本产品压制。据产业资源部分析,汽车方面,去年日本产销量增长30%以上,而韩国产汽车则减少20%。

产业资源部解释说,过去对日贸易逆差主要集中在零部件和材料,如今已蔓延至全方位品类。

另一方面,产业研究院在最近的报告中表示,日本政府为稳定日元正在进行强力市场干预,并扩大以日元结算的比重。以2004年为准,对日出口的62%、进口的68%使用日元作为结算货币。

阅读韩文原文